1
00:00:00,583 --> 00:00:03,670
[شعار ستينغر يلعب]

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,097
[يصرخ القرد بشكل هزلي]

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,890
[ نيران المدفع ]

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,147
[زقزقة الطيور في الغابة]

5
00:00:32,407 --> 00:00:33,491
[انفجارات مدفع]

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,829
[رذاذ مياه المحيط]

7
00:00:38,955 --> 00:00:41,416
[يشتد قرع الطبول السريع]

8
00:00:46,129 --> 00:00:47,505
[كابتن بوري]
- البحث عن محطاتك،

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,090
[الكابتن بوري] - سوف نتفوق عليهم.

10
00:00:50,258 --> 00:00:50,925
[كابتن بوري]
- دريك!

11
00:00:50,967 --> 00:00:51,760
[دريك]
- نعم يا سيدي.

12
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
أعطني زجاج التجسس الخاص بي.

13
00:00:58,641 --> 00:01:00,101
[موسيقى الحركة السريعة]

14
00:01:03,438 --> 00:01:04,038
من هو؟

15
00:01:04,856 --> 00:01:05,690
الأميركيين.

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,317
[يصدر فتيل المدفع صوت هسهسة ثم يطلق النار]

17
00:01:07,442 --> 00:01:08,276
ماذا؟

18
00:01:08,610 --> 00:01:09,986
يريدون استعادة سفينتهم

19
00:01:10,111 --> 00:01:12,238
أعتقد أنه بعد 15 عامًا سيتخلون عن ذلك.

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,448
[ دوي مدفع ]

21
00:01:13,490 --> 00:01:14,532
على ما يبدو لا.

22
00:01:16,117 --> 00:01:19,162
واكو، اعتقدت أننا كنا في المياه المكسيكية.

23
00:01:19,329 --> 00:01:20,330
نحن يا كابتن.

24
00:01:21,998 --> 00:01:25,168
العميد البحري، لا يبدو أنهم
وكأنهم يغيرون المسار

25
00:01:25,585 --> 00:01:27,796
استمر في إطلاق النار، وسوف يفعلون ذلك
خطأ قريبا بما فيه الكفاية.

26
00:01:28,171 --> 00:01:29,297
[ نيران المدفع ]

27
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
شو، أورتيز!

28
00:01:32,550 --> 00:01:33,551
اي يا كابتن

29
00:01:35,553 --> 00:01:37,430
ماذا نعرف عن يو إس إس بيري؟

30
00:01:37,972 --> 00:01:38,848
إنه صياد.

31
00:01:39,557 --> 00:01:42,143
تم التقاطه مؤخرًا
أكثر من قبل العميد البحري أوليفر.

32
00:01:42,185 --> 00:01:44,020
العميد البحري يعمل في تجارة الرقيق.

33
00:01:44,604 --> 00:01:45,855
هل أنت متأكد من هذا؟

34
00:01:46,272 --> 00:01:47,190
نعم يا كابتن.

35
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
هو وقائده الملازم أول
هي السبب في أنني مهجورة.

36
00:01:50,527 --> 00:01:52,654
ربما الطلقات التحذيرية ليست كافية.

37
00:01:54,197 --> 00:01:55,657
تدمير الممتلكات البحرية.

38
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
ناهيك عن البضائع.

39
00:01:58,451 --> 00:02:00,661
العميد البحري، أنا
قائد السفينة يو إس إس بيري,

40
00:02:00,703 --> 00:02:03,998
وأؤكد لك أننا بخير
قادرة على الاستهداف الدقيق.

41
00:02:04,332 --> 00:02:05,166
جيد جدا.

42
00:02:06,501 --> 00:02:09,003
أمر المدفعي بوضعه
واحد في جانبهم الأيمن.

43
00:02:09,337 --> 00:02:10,213
نعم، نعم، يا سيدي.

44
00:02:11,464 --> 00:02:15,677
كابتن، واحد فقط في الوقت الراهن.

45
00:02:16,678 --> 00:02:17,887
سننتهي يا سيدي.

46
00:02:19,055 --> 00:02:20,306
[ نيران المدفع ]

47
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
[انفجارات مدفع]

48
00:02:24,102 --> 00:02:24,894
ماذا حدث؟

49
00:02:25,478 --> 00:02:27,563
لقد أدى الانفجار الأخير إلى سقوط البرميل يا سيدي.

50
00:02:27,605 --> 00:02:29,107
- كل شيء في - [انفجارات مدفع]

51
00:02:31,943 --> 00:02:34,487
[تذمر من الألم]

52
00:02:34,863 --> 00:02:37,073
[يستمر الشخير]

53
00:02:37,615 --> 00:02:38,575
شو!

54
00:02:39,659 --> 00:02:42,036
دعونا نظهر هؤلاء الأوغاد
ما نحن مصنوعون من.

55
00:02:44,164 --> 00:02:46,958
كيلجور، هذا هو وقتك للتألق.

56
00:02:47,041 --> 00:02:48,501
[يضحك الجميع]

57
00:02:48,751 --> 00:02:49,502
واكو!

58
00:02:50,420 --> 00:02:51,421
أطلق النار على الميناء!

59
00:02:52,338 --> 00:02:53,131
نعم يا سيدي!

60
00:02:53,423 --> 00:02:55,008
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

61
00:02:59,345 --> 00:03:00,430
[ نيران مدفع بعيدة ]

62
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
[كيلجور] - هيا، لقد سمعت الرجل.

63
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
حان الوقت للحصول على بعض المرح.

64
00:03:07,270 --> 00:03:08,396
[يضحك الجميع]

65
00:03:08,730 --> 00:03:10,440
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

66
00:03:12,317 --> 00:03:13,067
حريق!

67
00:03:14,319 --> 00:03:15,570
[انفجارات مدفع]

68
00:03:16,196 --> 00:03:18,364
[تكثف موسيقى الحركة]

69
00:03:20,200 --> 00:03:21,284
[انفجارات مدفع]

70
00:03:23,244 --> 00:03:25,830
[الهتاف والصراخ]

71
00:03:26,748 --> 00:03:29,417
وهذا سيجعلهم يفكرون مرتين
قبل أن تعبث معنا مرة أخرى

72
00:03:29,500 --> 00:03:30,418
اجلبه!

73
00:03:30,460 --> 00:03:31,586
[انفجارات الوادي]

74
00:03:32,420 --> 00:03:35,632
الكابتن أرنولد، جاهز
لمدفع المكان في الوقت المناسب.

75
00:03:35,798 --> 00:03:36,883
مع كامل احترامي سيدي

76
00:03:36,925 --> 00:03:39,343
مهمتنا هي القبض والعودة،

77
00:03:39,385 --> 00:03:41,054
لا ضرر وتدمير.

78
00:03:41,471 --> 00:03:42,597
الكابتن أرنولد,

79
00:03:42,847 --> 00:03:44,515
أنا متأكد من الملازم أول بريدجيت

80
00:03:44,557 --> 00:03:46,392
سوف يتبع أوامري دون سؤال.

81
00:03:47,810 --> 00:03:48,728
أنت تفهم؟

82
00:03:49,395 --> 00:03:50,230
أفعل يا سيدي.

83
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
اجعل تلك الأسلحة تعمل، الآن!

84
00:03:53,233 --> 00:03:53,941
روجر، ميل.

85
00:03:53,983 --> 00:03:54,859
على الشرفة الخاصة بك.

86
00:03:55,193 --> 00:03:56,236
حسنًا يا كابتن.

87
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
مدفع جاهز، عاصفة في الداخل!

88
00:04:05,161 --> 00:04:06,079
[حرائق الوادي]

89
00:04:06,704 --> 00:04:07,413
خذ غطاء!

90
00:04:07,455 --> 00:04:08,414
[رعد المدفع]

91
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
أوه، كان ذلك قريبا.

92
00:04:12,210 --> 00:04:13,711
- أوه، هل أنت بخير؟
- نعم، وأنت؟

93
00:04:13,753 --> 00:04:14,754
[طلقة نارية]

94
00:04:15,630 --> 00:04:18,341
سيد شو، لدينا ضحايا!

95
00:04:18,383 --> 00:04:19,968
[انفجارات مدفع]

96
00:04:32,772 --> 00:04:36,150
[المياه الملعونة]

97
00:04:46,202 --> 00:04:48,329
[موسيقى الآلات]

98
00:05:12,562 --> 00:05:13,980
على قدميك يا حثالة.

99
00:05:14,439 --> 00:05:15,898
دعونا ننتهي من هذا.

100
00:05:19,986 --> 00:05:21,070
- القراصنة القذرة!
- جبان!

101
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
اخرج من هنا!

102
00:05:24,115 --> 00:05:24,865
[حديث الحشد]

103
00:05:24,907 --> 00:05:26,784
إنه يوم القيامة أيها القرصان.

104
00:05:26,826 --> 00:05:29,620
[حديث الحشد]

105
00:05:35,668 --> 00:05:37,545
لا شيء يضاهي قشة لطيفة في الصباح.

106
00:05:37,587 --> 00:05:39,797
[يستمر حديث الجمهور]

107
00:05:41,257 --> 00:05:43,092
[القاضي ويليام] - ويل
المتهم يرجى الارتفاع؟

108
00:05:44,594 --> 00:05:47,805
اذكر اسمك و
مهنة للسجل، يا سيدي.

109
00:05:50,183 --> 00:05:51,642
تيبيريوس شو.

110
00:05:53,603 --> 00:05:54,687
البحرية التجارية.

111
00:05:57,231 --> 00:05:58,900
السيد شو،

112
00:06:00,193 --> 00:06:02,779
أنت متهم بالقرصنة،

113
00:06:03,863 --> 00:06:06,783
مساعدة وتحريض العبيد الهاربين،

114
00:06:07,241 --> 00:06:12,372
والأهم من ذلك
تدمير السفينة يو إس إس بيري

115
00:06:12,622 --> 00:06:17,168
ومقتل ضباطها ورفاقها.

116
00:06:17,835 --> 00:06:18,753
كيف تقول لك؟

117
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
غير مذنب.

118
00:06:25,718 --> 00:06:28,554
بالنسبة لطلبات الدفاع
لرفض هذه الدعوى.

119
00:06:28,721 --> 00:06:30,473
كان موكلي فاقدًا للوعي بالنسبة للأغلبية

120
00:06:30,515 --> 00:06:31,849
بما اتهم به.

121
00:06:31,974 --> 00:06:34,060
[القاضي ويليام]
- الحركة مرفوضة.

122
00:06:34,644 --> 00:06:37,647
السيد المدعي العام، لقد
بياناتك الافتتاحية؟

123
00:06:37,772 --> 00:06:38,564
نعم يا سيدي.

124
00:06:41,692 --> 00:06:42,735
شكرا لك، حضرة القاضي.

125
00:06:44,862 --> 00:06:45,863
وبإذن المحكمة،

126
00:06:45,905 --> 00:06:48,241
أريد أن أثبت بما لا يدع مجالاً للشك،

127
00:06:49,033 --> 00:06:52,245
أن القراصنة،
سيد شو، هنا...

128
00:06:52,995 --> 00:06:56,541
كان مذنباً بكل الفظائع

129
00:06:56,916 --> 00:06:58,709
الذي تم اتهامه به.

130
00:06:59,627 --> 00:07:01,629
[يبني الموسيقى المتوترة]

131
00:07:02,338 --> 00:07:03,339
إنه قرصان.

132
00:07:06,634 --> 00:07:10,680
قرصنة السيد شو هي
معروف في هذه المحكمة.

133
00:07:11,931 --> 00:07:14,558
ولا أعتقد أننا
بحاجة إلى توضيح ذلك

134
00:07:14,600 --> 00:07:16,018
لجعله يشعر بالتحسن.

135
00:07:16,727 --> 00:07:17,645
ومع ذلك،

136
00:07:18,271 --> 00:07:22,316
لقد ذهب الآن إلى
تجارة الرقيق الهاربة,

137
00:07:22,358 --> 00:07:28,322
وهو أمر منطقي تماما ل
قبطان سفينته هو

138
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
العبد الهارب.

139
00:07:32,910 --> 00:07:36,122
الآن، نحن لسنا هنا
فقط من أجل ذلك يا حضرة القاضي.

140
00:07:36,289 --> 00:07:39,792
نحن هنا لأنه في السادس والعشرين من مايو،

141
00:07:40,710 --> 00:07:45,506
في سنة سيده 1850،

142
00:07:46,090 --> 00:07:51,470
كانت السفينة يو إس إس بيري في الخارج
دورية روتينية في المياه الأمريكية

143
00:07:51,512 --> 00:07:52,763
عندما وصلوا إلى السفينة

144
00:07:52,805 --> 00:07:55,641
التي تمت سرقتها من البحرية الأمريكية،

145
00:07:56,100 --> 00:07:59,228
يو اس اس فروست.

146
00:08:00,188 --> 00:08:05,401
لقد أصبحت الآن سفينة قراصنة وأعيدت تسميتها...

147
00:08:06,486 --> 00:08:07,653
قواطع السلسلة.

148
00:08:07,695 --> 00:08:08,654
اعتراض.

149
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
على الحكم.

150
00:08:11,491 --> 00:08:18,331
والآن جرت محاولة
بهدوء وضمن القانون

151
00:08:18,414 --> 00:08:22,919
للصعود إلى السلسلة
الكسارة لاتخاذ في الحجز

152
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
القبطان والطاقم.

153
00:08:26,047 --> 00:08:28,716
تم صدهم بعنف
في عرض قتالي ضخم.

154
00:08:28,758 --> 00:08:31,385
حضرة القاضي، المدعي العام
سوف يدلي بشهادته

155
00:08:31,427 --> 00:08:33,429
يجب أن يكون على الأقل تحت الصف.

156
00:08:33,721 --> 00:08:35,264
[تتضخم الموسيقى السينمائية]

157
00:08:40,144 --> 00:08:41,479
[ED]
- سيدي، لدي فكرة.

158
00:08:41,812 --> 00:08:43,063
وسوف تتيح لك الهروب.

159
00:08:43,105 --> 00:08:45,274
ماذا تقصد، تتيح لك الهروب؟

160
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
- سوف نهرب جميعا.
[انفجار]

161
00:08:49,278 --> 00:08:51,781
سيدي، ليس لدينا وقت للتجادل.

162
00:08:52,490 --> 00:08:55,159
للعلم، إد، أنا لا أحب هذا.

163
00:08:55,868 --> 00:08:58,621
سيدي، إذا لم نتحرك الآن
لن يهرب أحد منا.

164
00:08:58,663 --> 00:08:59,664
ثق بي.

165
00:09:04,585 --> 00:09:05,878
ماذا تحتاج، إد؟

166
00:09:05,920 --> 00:09:06,879
شكرا لك، الكابتن.

167
00:09:08,714 --> 00:09:13,010
[يطلق المدفع مرارا وتكرارا]

168
00:09:14,554 --> 00:09:15,429
هل أنت مستعد؟

169
00:09:15,763 --> 00:09:16,805
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

170
00:09:16,847 --> 00:09:17,806
لقد كنت أتطلع إلى هذا.

171
00:09:17,848 --> 00:09:19,016
أراهن أن لديك.

172
00:09:19,267 --> 00:09:21,393
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنا
كانوا على متن السفينة.

173
00:09:21,435 --> 00:09:22,979
ماذا، هل أنتِ قلقة من أنك نسيت كيف؟

174
00:09:23,271 --> 00:09:24,688
أوه، إنه مثل ركوب الخيل.

175
00:09:24,730 --> 00:09:25,773
أنت لا تنسى أبدا.

176
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
متى كنت على الحصان؟

177
00:09:28,067 --> 00:09:32,321
لقد حظيت بحياة طويلة ومرضية
قبل أن انضم إليكم أيها اللصوص.

178
00:09:32,572 --> 00:09:34,657
حسنا، هل فعلت ذلك
مرة أخرى، سارق الماشية؟

179
00:09:36,993 --> 00:09:38,077
دعونا نصل الى ذلك الحين.

180
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
نعم؟
حان الوقت للموت.

181
00:09:40,246 --> 00:09:42,123
[صرير السفينة]

182
00:09:44,542 --> 00:09:46,836
[صيحات القتال]

183
00:09:49,964 --> 00:09:50,673
أيها السادة.

184
00:09:50,923 --> 00:09:52,091
[الهمهمات]

185
00:09:57,888 --> 00:09:59,640
[موسيقى حزينة]

186
00:10:00,349 --> 00:10:01,225
مرحبًا.

187
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
[رنين السيوف]

188
00:10:05,271 --> 00:10:06,355
[الهمهمات]

189
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
[تستمر همهمات]

190
00:10:10,484 --> 00:10:11,360
[الهمهمات]

191
00:10:11,652 --> 00:10:12,737
الآن، لديك؟

192
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
اللعنة، انها لا تنكسر.

193
00:10:15,197 --> 00:10:16,157
[طلقات نارية]

194
00:10:17,783 --> 00:10:19,035
جربه الآن!

195
00:10:21,662 --> 00:10:23,247
أنت في السفينة الخطأ يا صديقي.

196
00:10:23,289 --> 00:10:25,082
أنا على حق حيث أريد أن أكون.

197
00:10:25,458 --> 00:10:28,502
[تستمر همهمات]

198
00:10:29,837 --> 00:10:30,713
[رنين السيوف]

199
00:10:31,505 --> 00:10:34,216
انا ذاهب للتأكد من أنك
لا تنزل من هذه السفينة حياً

200
00:10:34,258 --> 00:10:35,718
ولا أنت.

201
00:10:35,760 --> 00:10:36,510
عجل!

202
00:10:36,636 --> 00:10:37,845
العمل على ذلك.

203
00:10:38,471 --> 00:10:39,430
[طلقات نارية]

204
00:10:41,015 --> 00:10:42,767
[الهمهمات]

205
00:10:45,686 --> 00:10:47,855
لا يوجد مكان للهرب إليه الآن أيها القرصان.

206
00:10:47,897 --> 00:10:49,023
لقد أحاطت بك.

207
00:10:49,190 --> 00:10:50,524
استسلم الآن.

208
00:10:50,650 --> 00:10:52,234
لن نقدم مرة أخرى.

209
00:10:52,568 --> 00:10:55,321
لقد تناولت أكثر منك للتوقف.

210
00:10:55,404 --> 00:10:57,698
- إبقائه محتوياً.
- احرص على ما تتمناه.

211
00:10:58,532 --> 00:11:00,368
أروني ما لديكم أيها الجبناء.

212
00:11:01,410 --> 00:11:02,078
أرِنِي!

213
00:11:02,161 --> 00:11:03,329
[يصرخ الرجل]

214
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
[همهمات الرجل]

215
00:11:05,665 --> 00:11:06,916
من التالي؟

216
00:11:07,625 --> 00:11:08,334
[الهمهمات]

217
00:11:08,501 --> 00:11:09,210
اللعنة!

218
00:11:10,586 --> 00:11:11,879
[طلقات نارية]

219
00:11:14,965 --> 00:11:15,925
جبناء.

220
00:11:21,597 --> 00:11:26,435
[يطلق المدفع مرارا وتكرارا]

221
00:11:28,396 --> 00:11:29,522
سوف تنفجر!

222
00:11:29,605 --> 00:11:30,398
عيني!

223
00:11:30,606 --> 00:11:31,565
لا أستطيع أن أرى.

224
00:11:31,732 --> 00:11:32,566
عيني.

225
00:11:32,650 --> 00:11:33,525
عليك مساعدته.

226
00:11:33,567 --> 00:11:34,235
أنا آسف.

227
00:11:34,652 --> 00:11:35,486
أنا آسف.

228
00:11:36,237 --> 00:11:37,822
لا، كيلجور، من فضلك.

229
00:11:39,073 --> 00:11:40,115
لو سمحت.
علينا حقا أن نخرج من هنا.

230
00:11:40,157 --> 00:11:40,908
كيلجور.

231
00:11:40,991 --> 00:11:42,191
- ماذا أنت...
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

232
00:11:42,785 --> 00:11:43,952
- من فضلك، ساعدني هنا.
- النار في حفرة.

233
00:11:43,994 --> 00:11:44,954
إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:11:45,037 --> 00:11:46,497
- ماذا يحدث؟
- كل شيء على ما يرام.

235
00:11:46,539 --> 00:11:47,498
لقد حصلت عليك، حصلت عليك، حصلت عليك.

236
00:11:47,540 --> 00:11:49,750
توماس... - ماذا يحدث؟
- حصلت عليك، حصلت عليك.

237
00:11:50,751 --> 00:11:51,418
[همهمات الرجل]

238
00:11:51,460 --> 00:11:52,294
[انفجارات مدفع]

239
00:11:55,798 --> 00:11:57,174
هل كان ذلك برميل الودائع؟

240
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
ماذا نفعل يا سيدي؟

241
00:11:59,593 --> 00:12:01,303
تحتاج إلى التخلي عن السفينة.

242
00:12:01,721 --> 00:12:02,638
انتظر، لا!

243
00:12:02,680 --> 00:12:03,889
لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا.

244
00:12:04,014 --> 00:12:04,932
[انفجارات مدفع]

245
00:12:05,057 --> 00:12:05,891
كاب!

246
00:12:13,190 --> 00:12:13,983
[طلقات نارية]

247
00:12:14,108 --> 00:12:15,151
[شهقات من الألم]

248
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
[آهات من الألم]

249
00:12:18,195 --> 00:12:21,407
- خذ الأمور على محمل الجد، كاب.
- أنا بخير.

250
00:12:25,327 --> 00:12:26,412
[يتم سحب الشفرة]

251
00:12:27,747 --> 00:12:29,749
[التنفس بصعوبة]

252
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
[تذمر من الألم]

253
00:12:32,918 --> 00:12:33,518
حسنا.

254
00:12:33,961 --> 00:12:35,379
علينا أن نتخلى عن السفينة.

255
00:12:36,589 --> 00:12:37,548
كاب، السفينة؟

256
00:12:42,762 --> 00:12:46,932
هل تعرف لماذا هم
نسميها قواطع السلسلة؟

257
00:12:47,433 --> 00:12:49,601
قواطع السلسلة هي
شخص يحرر العبيد.

258
00:12:49,643 --> 00:12:50,269
نعم.

259
00:12:50,978 --> 00:12:52,188
حررها.

260
00:12:52,813 --> 00:12:54,273
الرجال من أسرهم.

261
00:12:54,648 --> 00:12:57,193
وقد حررني من رأسماليتهم.

262
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
وحررتهم.

263
00:13:00,446 --> 00:13:02,906
لقد حررتهم من
- من الهيكل.

264
00:13:02,948 --> 00:13:04,325
[انفجارات مدفع]

265
00:13:10,873 --> 00:13:11,582
دريك,

266
00:13:13,000 --> 00:13:14,168
لقد حررتني.

267
00:13:16,253 --> 00:13:17,880
لقد حررت واكو.

268
00:13:18,005 --> 00:13:19,423
لقد حررت فورد.

269
00:13:19,882 --> 00:13:21,217
لقد حررتك.

270
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
والبقية منكم.

271
00:13:26,472 --> 00:13:28,849
قد يأخذون هذه السفينة.

272
00:13:29,391 --> 00:13:30,934
قد يأخذون حياتنا.

273
00:13:30,976 --> 00:13:31,769
لكن ذلك...

274
00:13:33,312 --> 00:13:34,271
الإرث

275
00:13:34,980 --> 00:13:36,440
من كسر السلاسل،

276
00:13:37,358 --> 00:13:39,527
لن يأخذوا منا أبدًا.

277
00:13:40,903 --> 00:13:41,570
لا.

278
00:13:42,112 --> 00:13:43,572
التخلي عن السفينة!

279
00:13:45,407 --> 00:13:46,700
[شهقات من الألم]

280
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
نحن بحاجة للذهاب إلى الحرب.

281
00:13:49,453 --> 00:13:50,162
هل أنت بخير؟

282
00:13:50,204 --> 00:13:51,247
[ الشخير المؤلم ]

283
00:13:51,455 --> 00:13:53,707
اعتقدت أنني أمرتك بترك السفينة.

284
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
مع كل الإحترام يا كابتن؟

285
00:13:56,293 --> 00:13:56,893
لا.

286
00:13:56,961 --> 00:13:58,921
هذا أمر، ونحن سعداء بالبقاء.

287
00:13:59,004 --> 00:13:59,797
مرارا وتكرارا.

288
00:14:00,005 --> 00:14:00,756
لماذا؟

289
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
نحن نعرف من على تلك السفينة.

290
00:14:02,258 --> 00:14:03,884
نحن نعرف ما فعله لك.

291
00:14:04,260 --> 00:14:06,595
لا يمكننا السماح له بوضعك
مرة أخرى في السلاسل، الكابتن.

292
00:14:07,555 --> 00:14:08,389
كما تعلمون،

293
00:14:08,889 --> 00:14:10,182
يمكن أن نموت جميعا هنا.

294
00:14:10,307 --> 00:14:11,892
ولكن هذا هو خيارنا.

295
00:14:12,518 --> 00:14:14,770
سوف يستغرق الكثير من هؤلاء
الأوغاد معنا.

296
00:14:14,812 --> 00:14:15,604
نعم.

297
00:14:15,646 --> 00:14:17,022
ابق خلفنا يا سيدي.

298
00:14:17,314 --> 00:14:18,190
أبداً.

299
00:14:20,317 --> 00:14:21,443
لقد كان شرفًا،

300
00:14:22,278 --> 00:14:22,878
سيدي.

301
00:14:23,737 --> 00:14:24,446
لا.

302
00:14:31,370 --> 00:14:32,371
الشرف...

303
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
لقد كان لي.

304
00:14:38,085 --> 00:14:39,878
تكلفة!

305
00:14:39,920 --> 00:14:41,881
[الهتاف والصراخ]

306
00:14:42,298 --> 00:14:44,758
[رنين السيوف]

307
00:14:58,355 --> 00:14:59,189
مهلا!

308
00:14:59,565 --> 00:15:00,316
[طلقات نارية]

309
00:15:05,654 --> 00:15:06,254
مهلا!

310
00:15:06,322 --> 00:15:06,922
[طلقات نارية]

311
00:15:10,910 --> 00:15:11,911
[تحفيف السيف]

312
00:15:20,294 --> 00:15:20,961
مهلا!

313
00:15:33,015 --> 00:15:33,849
تمام.

314
00:15:34,642 --> 00:15:36,477
[التنفس بصعوبة]

315
00:15:40,356 --> 00:15:41,357
[ همهمات عالية من الألم ]

316
00:15:41,732 --> 00:15:42,816
هيا.

317
00:15:44,193 --> 00:15:44,944
تعال.

318
00:15:46,654 --> 00:15:48,656
[رنين السيوف]

319
00:15:55,579 --> 00:15:57,581
[تذمر من الألم]

320
00:16:00,834 --> 00:16:01,877
[ همهمات مؤلمة ]

321
00:16:11,720 --> 00:16:12,638
[الكومودور أوليفر]
- تبرز.

322
00:16:12,972 --> 00:16:14,056
كما تريد.

323
00:16:24,566 --> 00:16:25,567
انظر إلي يا فتى.

324
00:16:30,197 --> 00:16:31,031
وليام.

325
00:16:34,034 --> 00:16:35,244
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

326
00:16:36,203 --> 00:16:37,413
هذا ليس اسمي.

327
00:16:39,289 --> 00:16:40,874
كان هذا اسمك، حسنًا.

328
00:16:42,126 --> 00:16:43,794
الاسم الذي نشأت وأنا أناديك به.

329
00:16:45,587 --> 00:16:47,506
الاسم الذي أعطاه لك والدي.

330
00:16:51,343 --> 00:16:52,136
ذلك...

331
00:16:53,053 --> 00:16:53,762
هو...

332
00:16:54,596 --> 00:16:55,597
لا...

333
00:16:56,223 --> 00:16:57,182
اسمي.

334
00:17:00,060 --> 00:17:01,437
إذن ماذا سأتصل بك الآن؟

335
00:17:03,355 --> 00:17:03,981
بوري.

336
00:17:05,941 --> 00:17:06,775
بيور؟

337
00:17:08,485 --> 00:17:10,529
حسنًا، لقد طاردتنا تمامًا.

338
00:17:10,654 --> 00:17:12,448
[يضحك بسخرية]

339
00:17:13,991 --> 00:17:17,369
لقد أردت استعادة سفينتك بشدة.

340
00:17:18,996 --> 00:17:19,997
رسمياً.

341
00:17:22,875 --> 00:17:24,043
بشكل غير رسمي.

342
00:17:26,712 --> 00:17:28,338
لماذا كنت غير صبور جدا؟

343
00:17:30,090 --> 00:17:32,426
أعني، هيا، الآن، الحياة
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

344
00:17:34,344 --> 00:17:36,305
أطعمناك وأسكنناك.

345
00:17:37,890 --> 00:17:39,058
حتى علمتك القراءة.

346
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
هل لديك أي فكرة عن مدى ندرة ذلك؟

347
00:17:45,939 --> 00:17:46,773
إنهم جيدون جدًا بالنسبة لك.

348
00:17:46,815 --> 00:17:47,816
جيد بالنسبة لي؟

349
00:17:48,901 --> 00:17:51,361
ماتت والدتي من الجوع.

350
00:17:53,280 --> 00:17:54,698
لقد ضربتني.

351
00:17:55,783 --> 00:17:59,161
لقد رميت والدي
في كوربن لمدة أسبوع!

352
00:18:02,998 --> 00:18:04,458
كان ذلك والدي.

353
00:18:04,500 --> 00:18:05,292
ربما.

354
00:18:08,337 --> 00:18:09,630
ولكن كان أنت.

355
00:18:12,341 --> 00:18:12,941
أنت.

356
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
لقد أغرقت ابنتي.

357
00:18:25,229 --> 00:18:28,065
أنت تدرك إذا كان لديك
انتظرت عشر سنوات أخرى،

358
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
كنت سأحررك؟

359
00:18:29,024 --> 00:18:29,775
انتظرت؟

360
00:18:29,817 --> 00:18:31,110
عشر سنوات؟

361
00:18:31,652 --> 00:18:33,779
كان يجب أن أغادر قبل عشر سنوات.

362
00:18:33,946 --> 00:18:34,696
[جلطات]

363
00:18:37,866 --> 00:18:39,493
[تذمر من الألم]

364
00:18:41,161 --> 00:18:43,705
أشكر الرب الصالح
أنني أنا الذي وجدتك.

365
00:18:44,706 --> 00:18:45,832
لو كان أي شخص آخر،

366
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
لن يكون هناك شك
ماذا تفعل معك.

367
00:18:51,463 --> 00:18:53,090
يبدو لي أنه سيكون كذلك
مضيعة لشنقك.

368
00:18:57,261 --> 00:18:58,846
يمكنني فقط إعادتك إلى المنزل بدلاً من ذلك.

369
00:19:00,514 --> 00:19:03,142
أفضل أن أموت

370
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
من العودة إلى المنزل معك.

371
00:19:10,440 --> 00:19:12,151
حسنا، يمكن ترتيب ذلك.

372
00:19:17,114 --> 00:19:18,282
وداعا، ويليام.

373
00:19:21,034 --> 00:19:22,202
[يضحك بسخرية]

374
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
يمكنك تقييد يدي.

375
00:19:24,788 --> 00:19:26,999
يمكنك حتى تكبيل قدمي.

376
00:19:27,666 --> 00:19:28,292
[تذمر من الألم]

377
00:19:28,834 --> 00:19:30,836
[موسيقى حزينة]

378
00:19:37,009 --> 00:19:39,469
يمكنك أن ترميني في سجن الكلاب.

379
00:19:41,471 --> 00:19:44,183
لكنك لن تستعبد تفكيري أبدًا.

380
00:19:44,892 --> 00:19:47,769
لأن هذا مجاني.

381
00:19:49,104 --> 00:19:50,230
[اللحم مثقوب]

382
00:19:57,779 --> 00:19:59,781
[موسيقى درامية]

383
00:20:07,456 --> 00:20:09,958
لقد تقدمت في السن على هذا.

384
00:20:10,167 --> 00:20:11,209
هل تخبرني؟

385
00:20:11,251 --> 00:20:13,795
تفكر في مرحلة ما
كنا معرفة شيء ما.

386
00:20:13,837 --> 00:20:14,963
لقد تعلمت كيفية السباحة.

387
00:20:15,005 --> 00:20:15,797
حسنًا، سأخبرك بماذا،

388
00:20:15,839 --> 00:20:17,340
لقد كنت أسبح قبل فترة طويلة

389
00:20:17,382 --> 00:20:19,635
لقد لمحت في عين بابي الخاص بك.

390
00:20:19,843 --> 00:20:21,053
[فرانسيس] - سأخبرك يا ريتشارد.

391
00:20:21,261 --> 00:20:24,556
إذا كنت تريد مثل هذا الخير
اطبخ... انتبه يا فرانسيس.

392
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
ربما أكون جيدًا في الطعام،

393
00:20:26,850 --> 00:20:29,144
لكنني جيد في التعامل مع السم أيضًا.

394
00:20:29,353 --> 00:20:30,187
حسنًا يا شباب.

395
00:20:30,229 --> 00:20:33,774
حسنًا، في هذه الملاحظة، أنا
أعتقد أنني سوف أخذ ورقة.

396
00:20:35,150 --> 00:20:37,444
هل أنت جيد حقا مع السم؟

397
00:20:37,486 --> 00:20:38,320
[ريتشارد]
- كيف أعرف؟

398
00:20:38,445 --> 00:20:40,614
لكنني أعتقد أنه إذا كان الاجتماعيون
في لندن يمكن أن تفعل ذلك.

399
00:20:40,656 --> 00:20:42,491
أعني، ما مدى صعوبة الأمر؟

400
00:20:47,663 --> 00:20:49,331
كيف تعتقد أن الكابتن فارس حقا؟

401
00:20:51,041 --> 00:20:51,959
لا أعرف.

402
00:20:52,751 --> 00:20:54,002
لقد ضُرب جدًا.

403
00:20:55,045 --> 00:20:58,006
ولكن كما تعلمون، دفنوني آخر بوري،

404
00:20:58,131 --> 00:20:59,633
لقد مر بما هو أسوأ.

405
00:21:00,133 --> 00:21:02,010
ياخي أنت المتفائل دائماً

406
00:21:04,680 --> 00:21:06,765
لقد كنا معًا من أجل أ
وقتا طويلا على هذا القارب.

407
00:21:08,392 --> 00:21:09,309
بالفعل.

408
00:21:10,477 --> 00:21:11,687
لقد كان الكثير من الخير.

409
00:21:12,813 --> 00:21:13,981
صنعت عملة صغيرة.

410
00:21:14,982 --> 00:21:15,857
قليلا؟

411
00:21:16,858 --> 00:21:18,318
لقد جعلنا أغنياء حقًا.

412
00:21:18,485 --> 00:21:19,236
ثري؟

413
00:21:20,112 --> 00:21:21,655
يمكنني شراء جزيرتي الخاصة.

414
00:21:21,697 --> 00:21:23,323
يجب أن تكون جزيرة صغيرة.

415
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
لماذا أنت هنا، سيباستيان؟

416
00:21:26,535 --> 00:21:27,369
ماذا؟

417
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
هل كان ذلك من أجل العملة فقط؟

418
00:21:34,668 --> 00:21:35,961
ماذا سيكون؟

419
00:21:37,337 --> 00:21:38,755
كانت السفينة مختلفة.

420
00:21:39,131 --> 00:21:41,216
- بوري كان مختلفا.
- بالضبط.

421
00:21:41,341 --> 00:21:42,926
لذا أطلب منك مرة أخرى، سيباستيان.

422
00:21:45,887 --> 00:21:47,180
لماذا أنت هنا؟

423
00:21:49,141 --> 00:21:52,310
حسنًا، أنا أعترف، لقد كان شعورًا جيدًا.

424
00:21:52,352 --> 00:21:53,228
ماذا فعل؟

425
00:21:53,603 --> 00:21:55,022
كل ما فعلناه.

426
00:21:58,692 --> 00:22:01,278
أخرج بوري أفضل ما فينا جميعًا.

427
00:22:01,486 --> 00:22:02,086
نعم.

428
00:22:03,196 --> 00:22:04,531
أنقذت الكثير من الناس.

429
00:22:05,198 --> 00:22:06,033
الرجال،

430
00:22:06,950 --> 00:22:07,909
نساء,

431
00:22:08,201 --> 00:22:09,244
والأطفال.

432
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
سلمتهم جميعا إلى الحرية.

433
00:22:13,498 --> 00:22:14,875
على الأقل مؤقتا.

434
00:22:15,083 --> 00:22:16,084
لا تقل ذلك.

435
00:22:16,126 --> 00:22:16,726
ماذا؟

436
00:22:17,336 --> 00:22:18,712
لم تكن مؤقتة.

437
00:22:19,880 --> 00:22:21,423
لا توجد طريقة لنا للتأكد من ذلك.

438
00:22:21,590 --> 00:22:22,924
سأخبرك بما أعرفه.

439
00:22:25,135 --> 00:22:26,970
عندما ينظرون إلى الوراء
في هذا الوقت من التاريخ،

440
00:22:28,972 --> 00:22:30,223
سنكون الأبطال.

441
00:22:34,853 --> 00:22:36,271
أبطال لعنة كبيرة.

442
00:22:39,149 --> 00:22:39,749
[كيلجور]
- دريك.

443
00:22:43,612 --> 00:22:44,613
لعب الكابتن؟

444
00:22:45,906 --> 00:22:47,157
لدينا الكابتن.

445
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
وهذا ليس أنا.

446
00:22:48,367 --> 00:22:49,493
كان لدينا الكابتن.

447
00:22:49,785 --> 00:22:50,744
وهذا أنت.

448
00:22:51,244 --> 00:22:51,870
[ضحكة مكتومة]

449
00:22:51,953 --> 00:22:52,996
ما هي الخطة؟

450
00:22:55,540 --> 00:22:56,625
أين نفاد المسحوق؟

451
00:22:57,292 --> 00:22:59,711
نعم، نحن محظوظون حتى
لقد خرجوا من هناك على قيد الحياة.

452
00:23:00,212 --> 00:23:02,255
كيف من المفترض أن ندافع عن أنفسنا؟

453
00:23:02,297 --> 00:23:03,673
لدينا سيوف.

454
00:23:04,341 --> 00:23:05,717
سيكون لديهم أسلحة.

455
00:23:06,134 --> 00:23:07,260
سيكون عليك القيام به.

456
00:23:08,845 --> 00:23:10,305
نعم يا سيدي.

457
00:23:12,099 --> 00:23:12,699
حسنًا.

458
00:23:12,891 --> 00:23:13,934
خذ من بقي.

459
00:23:14,810 --> 00:23:16,019
اذهب للبحث عن الطعام.

460
00:23:16,061 --> 00:23:17,521
نحن بحاجة لتناول الطعام قريبا.

461
00:23:18,480 --> 00:23:19,189
أوه.

462
00:23:19,773 --> 00:23:20,565
خذ فلورا.

463
00:23:20,857 --> 00:23:21,691
للحماية.

464
00:23:22,275 --> 00:23:23,193
نعم، نعم.

465
00:23:23,819 --> 00:23:24,569
[ضحكة مكتومة]

466
00:23:26,113 --> 00:23:27,781
[الطيور تحلق في السماء]

467
00:23:31,326 --> 00:23:32,369
[كيلجور]
- فلورا.

468
00:23:32,911 --> 00:23:34,121
هناك حبيبتي.

469
00:23:36,331 --> 00:23:39,126
دريك يريد منك أن تجد
بعض الحيوانات لبعض الطعام.

470
00:23:40,669 --> 00:23:43,171
يريدني أن أتأكد
أنا أضع علامة على طول للحماية.

471
00:23:43,547 --> 00:23:45,674
أوه، أنا متأكد من أن هذا
بالضبط كيف قال ذلك.

472
00:23:46,007 --> 00:23:47,425
هيا أيها الرجل العجوز، احمني.

473
00:23:47,467 --> 00:23:48,635
انتظر الآن.

474
00:23:49,386 --> 00:23:50,762
من السهل مع الاشياء الرجل العجوز.

475
00:23:51,138 --> 00:23:52,722
أنت تعرف أن والدك يجب أن يكون لديه

476
00:23:53,056 --> 00:23:54,808
السمعة التي عليه أن يحافظ عليها.

477
00:23:55,016 --> 00:23:55,892
أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا

478
00:23:55,934 --> 00:23:57,143
لكي تنفجر على طول الطريق.

479
00:23:57,185 --> 00:23:58,395
أنا متأكد من أنك على حق.

480
00:23:58,937 --> 00:24:00,105
[يضحك]

481
00:24:00,147 --> 00:24:01,356
هيا، هيا.

482
00:24:03,733 --> 00:24:04,333
يا.

483
00:24:06,111 --> 00:24:07,320
ويلسون، تقرير.

484
00:24:07,446 --> 00:24:09,364
هناك أهمية
الأضرار التي لحقت الصدارة

485
00:24:09,406 --> 00:24:11,241
والأضرار التي لحقت بجانب الميناء، يا سيدي.

486
00:24:11,700 --> 00:24:13,201
كم من الوقت للإصلاحات؟

487
00:24:13,994 --> 00:24:14,870
ثلاثة أيام يا سيدي.

488
00:24:15,912 --> 00:24:16,997
حسنًا إذن.

489
00:24:17,372 --> 00:24:18,206
الضحايا؟

490
00:24:19,124 --> 00:24:21,835
15 جريحًا و5 قتلى و2 مفقودين.

491
00:24:22,919 --> 00:24:23,545
مفتقد؟

492
00:24:24,045 --> 00:24:24,796
اثنان يا سيدي.

493
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
لدينا فريق يبحث عنهم.

494
00:24:28,341 --> 00:24:29,134
أرى.

495
00:24:29,634 --> 00:24:31,303
إذن أين نحن بالضبط؟

496
00:24:32,345 --> 00:24:34,097
[طاقم السفينة] - في مكان ما
بالقرب من باجا، كاليفورنيا.

497
00:24:34,639 --> 00:24:35,306
[الكابتن أرنولد]
- في مكان ما؟

498
00:24:35,348 --> 00:24:36,975
[طاقم السفينة] - نعم يا سيدي. [الكابتن
أرنولد] - وكيف لا تعرف

499
00:24:37,017 --> 00:24:38,101
بالضبط أين نحن؟

500
00:24:38,351 --> 00:24:38,951
حسنا...

501
00:24:39,269 --> 00:24:39,936
حسنا، ماذا؟

502
00:24:40,187 --> 00:24:41,479
هناك مساحة من اليابسة هناك

503
00:24:41,521 --> 00:24:43,356
هذا ليس على أي من الخرائط.

504
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
مساحة من اليابسة؟

505
00:24:44,900 --> 00:24:46,693
نعم جزيرة.

506
00:24:47,068 --> 00:24:50,614
ربما لم تكن هذه الرحلة فقط
الانتظار للوقت بعد كل شيء.

507
00:24:53,283 --> 00:24:55,285
آه، الملازم أول بريدجر.

508
00:24:56,745 --> 00:24:58,330
كيف هو قواطع السلسلة؟

509
00:24:58,622 --> 00:24:59,956
إنه أبعد من الادخار.

510
00:25:00,832 --> 00:25:02,333
لقد نجحنا في إنقاذ بعض الأجزاء

511
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
للإصلاحات قبل اسكتلندا، السفينة.

512
00:25:05,337 --> 00:25:06,296
من المؤسف، هاه.

513
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
[أوليفر] - أيها السادة،
لا يزال لدينا عمل للقيام به.

514
00:25:10,300 --> 00:25:12,344
نحن بحاجة للقضاء على تهديد القراصنة هذا.

515
00:25:13,261 --> 00:25:14,596
لقد دمرنا سفينتهم.

516
00:25:16,223 --> 00:25:17,432
ولكن ليس روحهم.

517
00:25:18,767 --> 00:25:20,018
أنا لا أتبعك.

518
00:25:21,728 --> 00:25:23,772
قائدهم الآن شهيد لهم.

519
00:25:24,731 --> 00:25:25,857
وسنحتاج إلى الاسكواش

520
00:25:25,899 --> 00:25:27,609
كل منهم لإنهاء نفوذه.

521
00:25:28,276 --> 00:25:30,070
- كومودور، ربما ينبغي لي-
- لا.

522
00:25:30,445 --> 00:25:31,779
كابتن أرنولد، عليك أن تبقى

523
00:25:31,821 --> 00:25:33,865
على هذه السفينة والإشراف على الإصلاحات.

524
00:25:34,533 --> 00:25:35,533
الملازم أول بريدجر

525
00:25:35,575 --> 00:25:36,493
سوف يأخذ الباقي منك

526
00:25:36,535 --> 00:25:38,787
إلى الجزيرة مع
فرقة مشاة البحرية

527
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
ومطاردة القراصنة.

528
00:25:42,749 --> 00:25:44,417
أعدني على الأقل واحدا على قيد الحياة.

529
00:25:46,086 --> 00:25:46,836
اقتل الباقي.

530
00:25:48,463 --> 00:25:49,256
نعم يا سيدي.

531
00:25:50,632 --> 00:25:51,424
نورتون.

532
00:25:51,508 --> 00:25:52,926
نعم أيها القائد؟

533
00:25:53,260 --> 00:25:54,427
اجمع أفضل الرجال لديك.

534
00:25:54,844 --> 00:25:56,263
سنغادر خلال نصف ساعة.

535
00:25:59,391 --> 00:26:00,141
[يفتح الباب]

536
00:26:07,190 --> 00:26:10,527
حضرة المدعي العام، أنت
قد استدعاء الشاهد الأول الخاص بك.

537
00:26:10,652 --> 00:26:11,820
شكرا لك، حضرة القاضي.

538
00:26:12,612 --> 00:26:15,114
مع تساهلكم، أود أن أتصل

539
00:26:15,156 --> 00:26:17,534
تيبيريوس إلى الموقف.

540
00:26:20,996 --> 00:26:22,455
تعال يا سيد شو.

541
00:26:27,335 --> 00:26:28,545
ارفع يدك اليمنى.

542
00:26:29,170 --> 00:26:30,755
ضع اليسار على الكتاب المقدس.

543
00:26:32,132 --> 00:26:35,176
هل تقسم أن تقول الحقيقة،

544
00:26:35,468 --> 00:26:38,555
الحقيقة كاملة، و
لا شيء سوى الحقيقة،

545
00:26:38,638 --> 00:26:40,056
فيعينك الله.

546
00:26:40,348 --> 00:26:41,433
أقسم ذلك.

547
00:26:53,820 --> 00:26:54,863
السيد شو،

548
00:26:56,239 --> 00:26:58,866
ليس صحيحا أنه عندما
لقد أصيب قائدكم

549
00:26:58,908 --> 00:27:00,744
لقد تركته يموت

550
00:27:02,537 --> 00:27:04,623
وتركت سفينتك؟

551
00:27:08,084 --> 00:27:08,960
لا يا سيدي.

552
00:27:10,211 --> 00:27:12,672
لقد تعرضنا لأضرار بالغة وغرقنا.

553
00:27:13,923 --> 00:27:16,676
لقد تركنا السفينة بأمر
الكابتن والسيد دريك.

554
00:27:17,510 --> 00:27:18,345
أرى.

555
00:27:18,511 --> 00:27:21,264
فهل كان ذلك غير صحيح أيضا
أنه عندما اكتشفت

556
00:27:21,306 --> 00:27:25,226
التي تمتلكها عائلة الكومودور أوليفر...

557
00:27:25,894 --> 00:27:28,771
عبدك الهارب الذي كان قائدك،

558
00:27:28,813 --> 00:27:32,067
لقد قررت قتل الطاقم

559
00:27:32,567 --> 00:27:35,070
من SS بيري

560
00:27:35,820 --> 00:27:39,491
ثم تأخذ تلك السفينة على أنها ملكك؟

561
00:27:41,534 --> 00:27:42,494
اعتراض.

562
00:27:42,702 --> 00:27:43,787
نقض.

563
00:27:43,995 --> 00:27:44,746
شرفك.

564
00:27:44,788 --> 00:27:48,083
لا، اجلس.

565
00:27:49,876 --> 00:27:51,336
شكرا لك، حضرة القاضي.

566
00:27:51,795 --> 00:27:54,923
سوف تجيب على
السؤال، السيد شو.

567
00:27:56,299 --> 00:27:58,677
اتصال العميد البحري
وكان معروفا للقبطان.

568
00:27:59,594 --> 00:28:01,137
لقد كان ولائي هو الذي قرر

569
00:28:01,179 --> 00:28:02,430
أنه يجب إنقاذ القبطان.

570
00:28:02,972 --> 00:28:05,767
لم يكن لدي أي علاقة مع
وفاة طاقم بيري أوجو.

571
00:28:06,267 --> 00:28:08,895
عندما لم تنجح خطتك الأصلية،

572
00:28:10,021 --> 00:28:12,273
أتيت بواحدة ثانية

573
00:28:12,607 --> 00:28:16,778
والتي تضمنت قتل زميلك الأول،

574
00:28:17,278 --> 00:28:20,281
وبعد ذلك سوف تصبح القبطان

575
00:28:20,323 --> 00:28:23,410
وأخذ السفينة على أنها ملكك.

576
00:28:26,246 --> 00:28:28,248
أحب أن أراك تحاول إثبات ذلك.

577
00:28:29,666 --> 00:28:30,792
أوه.

578
00:28:32,043 --> 00:28:35,130
سأفعل وأنت يا صديقي

579
00:28:35,630 --> 00:28:36,756
سوف نرى.

580
00:28:36,881 --> 00:28:38,883
[موسيقى متفائلة]

581
00:28:42,303 --> 00:28:44,347
كان يجب أن نبقى
العودة إلى هناك وقاتل.

582
00:28:45,014 --> 00:28:45,849
لا أعرف.

583
00:28:46,266 --> 00:28:47,684
أفترض أننا قُتلنا جميعًا.

584
00:28:48,184 --> 00:28:49,268
ليس بالضرورة.

585
00:28:49,310 --> 00:28:51,104
ربما قاموا بإلقاء القبض على اثنين منا.

586
00:28:52,188 --> 00:28:55,817
إنه معطف أسنانها
مع كل هذا العبث.

587
00:28:57,110 --> 00:28:57,902
إنه على حق.

588
00:28:57,944 --> 00:29:00,029
هناك شيء ما
هناك من يعرف أننا هنا.

589
00:29:00,572 --> 00:29:01,864
أعتقد أن الكابتن يتخلص من ذلك.

590
00:29:01,906 --> 00:29:02,866
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

591
00:29:03,700 --> 00:29:05,660
الجميع ليسوا صيادين ينفخون في البوق.

592
00:29:05,952 --> 00:29:07,620
رجل حكيم كما هو الحال دائما.

593
00:29:08,496 --> 00:29:09,372
هل تفهمه؟

594
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
بالطبع، لا؟

595
00:29:11,458 --> 00:29:12,625
لماذا نحن؟

596
00:29:12,917 --> 00:29:15,503
لقد كان واكو على متن السفينة لأكثر من عقد من الزمن.

597
00:29:16,129 --> 00:29:18,006
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

598
00:29:19,007 --> 00:29:19,924
[همهمات الرجل]

599
00:29:20,049 --> 00:29:20,925
ما...

600
00:29:21,176 --> 00:29:21,926
ما هذا؟

601
00:29:22,051 --> 00:29:22,719
[يصرخ الرجل]

602
00:29:23,845 --> 00:29:25,180
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

603
00:29:25,388 --> 00:29:26,180
لا يمكنك أن تقول لي مرتين.

604
00:29:26,222 --> 00:29:27,932
من أين يأتي بحق الجحيم؟

605
00:29:28,099 --> 00:29:29,184
من يهتم؟

606
00:29:31,853 --> 00:29:32,645
[همهمات الرجل]

607
00:29:45,992 --> 00:29:46,951
أتو!

608
00:29:57,629 --> 00:29:59,464
[همهمات الرجل]

609
00:30:00,340 --> 00:30:02,550
[واكو]
- مهلا، هل أنت بخير؟

610
00:30:03,635 --> 00:30:06,387
أنا بحاجة للراحة فقط.

611
00:30:13,061 --> 00:30:14,187
واكو هل أنت بخير؟

612
00:30:17,148 --> 00:30:17,774
يذهب.

613
00:30:18,107 --> 00:30:18,817
لا.

614
00:30:20,527 --> 00:30:21,528
[همهمات الرجل]

615
00:30:21,611 --> 00:30:23,613
أنا لا أغادر!

616
00:30:24,989 --> 00:30:26,241
سأشتري لك بعض الوقت.

617
00:30:27,242 --> 00:30:27,951
لكن...

618
00:30:29,494 --> 00:30:30,094
اذهب.

619
00:30:40,922 --> 00:30:41,589
[الشخير]

620
00:30:45,510 --> 00:30:46,261
[الشخير]

621
00:30:52,725 --> 00:30:53,560
[الشخير]

622
00:30:56,813 --> 00:30:57,772
يموت في سلام!

623
00:31:10,618 --> 00:31:11,452
ماذا...

624
00:31:12,036 --> 00:31:13,538
في الجحيم

625
00:31:13,913 --> 00:31:15,456
نحن نبحث عنه؟

626
00:31:15,957 --> 00:31:16,791
كهف.

627
00:31:17,417 --> 00:31:18,126
لماذا؟

628
00:31:19,252 --> 00:31:21,421
لأنه يعطينا موقفا يمكن الدفاع عنه.

629
00:31:21,754 --> 00:31:22,922
أو نقطة اختناق.

630
00:31:23,172 --> 00:31:23,798
بالضبط.

631
00:31:24,507 --> 00:31:26,009
هذا ليس بالأمر الجيد.

632
00:31:26,134 --> 00:31:27,176
ليس لهم.

633
00:31:29,012 --> 00:31:30,012
لو وقعنا في كهف..

634
00:31:30,054 --> 00:31:32,307
ثم نموت جميعا موتا فظيعا.

635
00:31:33,474 --> 00:31:35,268
لكننا نأخذ أكبر عدد ممكن من هؤلاء الذين يلعقون الحذاء

636
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
الأوغاد الأمريكيين معنا ما نستطيع.

637
00:31:37,520 --> 00:31:38,313
هاها!

638
00:31:38,438 --> 00:31:39,814
هذا يبدو وكأنه خطة.

639
00:31:39,856 --> 00:31:41,316
رهيبة.

640
00:31:41,691 --> 00:31:44,611
[تشغيل الموسيقى التشويق]

641
00:31:55,663 --> 00:31:56,748
هل تسمع شيئا؟

642
00:31:57,248 --> 00:31:58,708
نعم.
ما هذا؟

643
00:31:59,709 --> 00:32:00,501
هل هذا...

644
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
هل هذا غناء؟

645
00:32:03,004 --> 00:32:04,547
انتظر، هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون فلورا؟

646
00:32:05,757 --> 00:32:07,425
هل سمعت فلورا تغني من قبل؟

647
00:32:07,800 --> 00:32:08,718
أبداً.

648
00:32:09,135 --> 00:32:10,011
على الأقل،

649
00:32:10,386 --> 00:32:11,679
ليس هكذا.

650
00:32:12,597 --> 00:32:13,764
نعم، حسناً، ماذا ننتظر؟

651
00:32:13,806 --> 00:32:14,432
دعنا نذهب.

652
00:32:15,642 --> 00:32:17,268
ربما يجب أن نذهب و...

653
00:32:18,144 --> 00:32:18,978
التحقق من ذلك.

654
00:32:20,438 --> 00:32:22,023
تريد التحقق من الذي يغني؟

655
00:32:22,649 --> 00:32:24,484
قادمة من مكان ما
على جزيرة مهجورة.

656
00:32:25,693 --> 00:32:27,028
ربما يحتاجون لمساعدتنا.

657
00:32:27,612 --> 00:32:28,212
نعم.

658
00:32:28,571 --> 00:32:31,240
وأراهن أنهم سيكونون كذلك
شاكرين إذا ساعدناهم.

659
00:32:31,491 --> 00:32:33,117
[مارش]
- أنت مقرف.

660
00:32:33,159 --> 00:32:33,868
ماذا؟

661
00:32:34,118 --> 00:32:36,245
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمت بذلك
كنت حول امرأة حقيقية.

662
00:32:36,287 --> 00:32:38,164
دعنا نواصل الأمر.

663
00:32:38,414 --> 00:32:39,540
[موسيقى غامضة]

664
00:34:27,732 --> 00:34:30,443
مرحبا بكم في منزلنا.

665
00:34:31,069 --> 00:34:32,361
- أقرب.
- لو سمحت.

666
00:34:32,862 --> 00:34:34,155
اقترب.

667
00:34:34,280 --> 00:34:37,909
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدينا شركة.

668
00:34:38,034 --> 00:34:40,578
ألا تقترب من فضلك؟

669
00:34:44,207 --> 00:34:45,500
اقترب.

670
00:34:45,917 --> 00:34:47,043
- أقرب.
- لو سمحت.

671
00:34:48,211 --> 00:34:50,797
نحن وحيدون جدا.

672
00:34:55,510 --> 00:34:58,304
مارش، دورا، أخرجا منه.

673
00:34:59,013 --> 00:35:00,389
إنهم وحيدون جدًا.

674
00:35:02,350 --> 00:35:03,893
[تستمر الموسيقى الغامضة]

675
00:35:07,814 --> 00:35:08,981
اتصل بي.

676
00:35:10,149 --> 00:35:11,109
[زمجرة]

677
00:35:28,918 --> 00:35:30,753
[موسيقى الحركة السريعة]

678
00:35:33,381 --> 00:35:35,091
[صراخ]

679
00:35:36,467 --> 00:35:38,052
[صرخات]

680
00:35:38,177 --> 00:35:38,886
جيت!

681
00:35:39,011 --> 00:35:39,887
لا!

682
00:35:39,929 --> 00:35:41,155
عليك اللعنة.
لا!

683
00:35:41,430 --> 00:35:42,849
سيباستيان!

684
00:35:43,349 --> 00:35:44,225
لا!

685
00:35:44,559 --> 00:35:45,685
هيا، الكلبة.

686
00:35:52,692 --> 00:35:53,401
[الشخير]

687
00:35:57,113 --> 00:35:57,989
[الشخير]

688
00:35:58,114 --> 00:35:59,282
[هدير]

689
00:35:59,699 --> 00:36:01,325
[هدير]
- بن!

690
00:36:01,826 --> 00:36:02,743
القرف!

691
00:36:02,785 --> 00:36:05,288
[طلقات نارية]

692
00:36:07,456 --> 00:36:08,249
[الشخير]

693
00:36:08,749 --> 00:36:10,418
خط رئيسه!

694
00:36:10,501 --> 00:36:12,169
ركز نيرانك!

695
00:36:12,211 --> 00:36:14,297
[استمرار إطلاق النار]

696
00:36:14,797 --> 00:36:16,257
يسلب!

697
00:36:16,382 --> 00:36:17,592
هل هي صفارة الإنذار؟

698
00:36:18,009 --> 00:36:19,552
لا تقلق، فقط أطلق النار عليه.

699
00:36:20,094 --> 00:36:22,013
[استمرار إطلاق النار]

700
00:36:23,472 --> 00:36:24,390
[صراخ]

701
00:36:24,432 --> 00:36:26,308
مهلا، تولي!

702
00:36:26,350 --> 00:36:27,476
[صراخ]

703
00:36:29,103 --> 00:36:30,479
سالي، تولي المسؤولية!

704
00:36:30,521 --> 00:36:31,814
تولي المسؤولية!

705
00:36:32,106 --> 00:36:32,857
[صراخ]

706
00:36:32,940 --> 00:36:34,358
[تشغيل الموسيقى]

707
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
[هدير]

708
00:36:43,492 --> 00:36:44,202
البقاء مرة أخرى!

709
00:36:52,043 --> 00:36:52,793
هل ترى أي شخص آخر؟

710
00:36:52,835 --> 00:36:54,170
لا، كل شيء واضح.

711
00:36:54,754 --> 00:36:55,630
[طلقات نارية]

712
00:36:56,589 --> 00:36:57,965
ريبلي!

713
00:36:58,007 --> 00:36:59,091
لا!

714
00:36:59,467 --> 00:37:00,676
لا!
لا!

715
00:37:01,135 --> 00:37:02,361
لا!
لا!

716
00:37:02,511 --> 00:37:04,430
[يضحك بسخرية]

717
00:37:04,847 --> 00:37:05,806
لا تموت.

718
00:37:06,390 --> 00:37:07,433
سأذهب للحصول على المساعدة.

719
00:37:07,808 --> 00:37:08,767
[يضحك بسخرية]

720
00:37:08,809 --> 00:37:09,894
أوه.

721
00:37:10,144 --> 00:37:12,438
ريبلي أورتيز!

722
00:37:13,147 --> 00:37:14,982
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

723
00:37:15,066 --> 00:37:17,526
الآن، اذهب إلى الجحيم، أيها الوغد!

724
00:37:19,278 --> 00:37:20,863
أنقذني مقعدا.

725
00:37:21,113 --> 00:37:21,948
[طلقات نارية]

726
00:37:22,114 --> 00:37:23,324
أيها الوغد!

727
00:37:24,951 --> 00:37:26,035
ماذا عن الكلمات؟

728
00:37:26,118 --> 00:37:30,373
كنت أعلم أنه يمكننا الوثوق بهذا ابن العاهرة!

729
00:37:36,003 --> 00:37:37,630
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

730
00:37:37,672 --> 00:37:38,381
[لهث]

731
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
ولماذا ذلك؟

732
00:37:42,134 --> 00:37:43,844
كانوا يستسلمون.

733
00:37:44,262 --> 00:37:45,429
ولم أسمعهم يقولون ذلك.

734
00:37:45,596 --> 00:37:46,847
لم تكن تعرف إذا كانوا كذلك.

735
00:37:47,390 --> 00:37:48,474
[يضحك بسخرية]

736
00:37:49,183 --> 00:37:49,809
لا.

737
00:37:50,059 --> 00:37:51,269
أنا لا، في الواقع.

738
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
فلماذا نجعل هذا الأمر سهلاً؟

739
00:37:54,438 --> 00:37:57,316
علينا فقط أن نحضر
واحد منهم على قيد الحياة.

740
00:37:57,942 --> 00:38:01,862
لذا إذا لم يفعلوا ذلك فسوف أستسلم
في الثواني الثلاث القادمة.

741
00:38:02,571 --> 00:38:04,031
اقتلهم جميعًا ما عدا الطويل.

742
00:38:04,490 --> 00:38:06,200
يعقوب، كن معقولا.

743
00:38:06,242 --> 00:38:08,244
أيها القائد الملازم.

744
00:38:08,452 --> 00:38:10,663
نحن لم نعد إلى أندوفر.

745
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
لا تحصل على امتيازات خاصة.

746
00:38:13,624 --> 00:38:14,709
نعم يا سيدي.

747
00:38:16,168 --> 00:38:17,128
[يعقوب]
- القبض عليهم.

748
00:38:17,420 --> 00:38:18,379
اترك الجرحى.

749
00:38:19,088 --> 00:38:20,214
نعم يا سيدي.

750
00:38:24,719 --> 00:38:25,845
أسقطوا أسلحتكم.

751
00:38:28,764 --> 00:38:30,057
أسقطهم، الآن!

752
00:38:31,267 --> 00:38:32,643
كم تعتقد أننا يمكن أن نأخذ؟

753
00:38:33,769 --> 00:38:34,854
لا يكفي.

754
00:38:37,982 --> 00:38:39,442
ضعوهم أرضاً يا أولاد.

755
00:38:39,942 --> 00:38:41,235
لقد فازوا هذا اليوم.

756
00:38:45,865 --> 00:38:48,242
[طقطقة معدنية]

757
00:38:52,079 --> 00:38:53,748
[طقطقة معدنية]

758
00:38:57,168 --> 00:38:57,768
[ضحكة مكتومة]

759
00:38:58,711 --> 00:38:59,628
اختيار جيد.

760
00:39:04,717 --> 00:39:06,427
♪ مدينة المخيم، يا سيدات ♪

761
00:39:09,388 --> 00:39:10,890
♪ غني هذه الأغنية ♪

762
00:39:14,018 --> 00:39:14,769
♪ دو-داه ♪

763
00:39:16,479 --> 00:39:17,396
♪ دو-داه ♪

764
00:39:23,069 --> 00:39:25,237
♪ مدينة المخيم، مسارات الأسماك ♪

765
00:39:29,158 --> 00:39:30,826
♪ طوله خمسة أميال ♪

766
00:39:33,579 --> 00:39:35,373
♪ كلنا نقوم بعملنا ♪

767
00:39:36,582 --> 00:39:37,333
[الكمامات]

768
00:39:39,043 --> 00:39:40,044
ماذا كان ذلك؟

769
00:39:46,342 --> 00:39:46,942
هاه.

770
00:39:47,927 --> 00:39:48,886
لا بد أنه كان فأرًا.

771
00:39:50,638 --> 00:39:52,556
[موسيقى مشوقة]

772
00:40:04,235 --> 00:40:05,486
أعتقد أننا فقدناه.

773
00:40:05,736 --> 00:40:06,529
نعم، ولكن...

774
00:40:07,780 --> 00:40:09,198
أين نحن في الجحيم؟

775
00:40:10,658 --> 00:40:11,450
حسنا،

776
00:40:12,326 --> 00:40:13,786
هذا المكان عبارة عن جزيرة، أليس كذلك؟

777
00:40:14,578 --> 00:40:15,204
نعم.

778
00:40:15,329 --> 00:40:17,540
اه لو واصلنا
سوف نجد الشاطئ.

779
00:40:18,499 --> 00:40:19,250
نعم،

780
00:40:19,792 --> 00:40:21,419
نأمل أن نجد طريق عودتنا إلى الشاطئ.

781
00:40:21,544 --> 00:40:22,169
بالضبط.

782
00:40:22,378 --> 00:40:23,087
حسنا...

783
00:40:23,546 --> 00:40:24,422
أوه.

784
00:40:26,507 --> 00:40:28,634
يبدو أنه ربما يمكن
يكون بقية طاقمنا.

785
00:40:29,385 --> 00:40:30,636
لا أعرف.

786
00:40:31,971 --> 00:40:33,013
من غيره سيكون؟

787
00:40:34,056 --> 00:40:35,516
- البحرية؟
- هاه؟

788
00:40:36,142 --> 00:40:37,143
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

789
00:40:37,810 --> 00:40:39,145
سوف نسقط عليهم.

790
00:40:39,478 --> 00:40:40,271
تعال.

791
00:40:46,068 --> 00:40:47,736
[كريدونيا] - الطريق إلى التنوير

792
00:40:48,028 --> 00:40:50,823
[كريدونيا] - لا يكمن في ذلك
في النور أو الظلام.

793
00:40:56,120 --> 00:40:58,289
[كريدونيا] - لكن
في مكان ما بينهما.

794
00:41:01,959 --> 00:41:03,794
[إيفيلين] - ولكن ماذا يعني ذلك؟

795
00:41:04,628 --> 00:41:06,505
دع كريدونيا تشرح.

796
00:41:07,089 --> 00:41:08,382
[كريدونيا] - شكرًا لك، شدرخ.

797
00:41:09,758 --> 00:41:10,358
إذا...

798
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
إذا تشاجر شخصان،

799
00:41:13,637 --> 00:41:15,306
هل أحدهما صحيح والآخر خطأ؟

800
00:41:15,973 --> 00:41:16,765
نعم.

801
00:41:17,349 --> 00:41:18,142
هل أنت متأكد؟

802
00:41:18,726 --> 00:41:20,102
أعني...

803
00:41:20,519 --> 00:41:21,119
لا.

804
00:41:22,521 --> 00:41:23,856
- حقا؟
- بالطبع.

805
00:41:25,149 --> 00:41:27,359
حسنا، شخص ما يجب أن يكون على حق.

806
00:41:27,485 --> 00:41:28,986
ويجب أن يكون شخص ما مخطئا.

807
00:41:29,028 --> 00:41:30,488
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

808
00:41:30,863 --> 00:41:32,948
نعم ولا.

809
00:41:33,616 --> 00:41:35,868
حسنا، أنا ضائعة.

810
00:41:36,368 --> 00:41:37,411
كنا جميعا.

811
00:41:37,912 --> 00:41:41,290
في معظم الأحيان، كلاهما
على حق وكلاهما على خطأ.

812
00:41:41,332 --> 00:41:44,919
نعم، ولكن... على الأقل
وفي بعض الأحيان، لا يكون أي منهما على حق.

813
00:41:45,961 --> 00:41:48,213
لكننا سنترك السياسيين خارج هذا الأمر.

814
00:41:48,255 --> 00:41:50,257
[يضحك الجميع]

815
00:41:54,428 --> 00:41:56,055
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

816
00:41:57,640 --> 00:41:58,849
يبدو مثل الجنة.

817
00:41:58,974 --> 00:42:00,768
انكم مدعوون للانضمام إلينا.

818
00:42:04,271 --> 00:42:05,898
ليست هناك حاجة للاختباء.

819
00:42:06,398 --> 00:42:08,192
نحن لا نعني لك أي ضرر.

820
00:42:10,778 --> 00:42:11,862
هل أنت جائع؟

821
00:42:12,488 --> 00:42:13,739
لدينا الكثير.

822
00:42:14,031 --> 00:42:15,241
بالتأكيد، ضد الطريق.

823
00:42:15,699 --> 00:42:17,868
ومرحبا بالجميع على الطريق.

824
00:42:18,202 --> 00:42:20,663
نعم، الجميع موضع ترحيب.

825
00:42:22,998 --> 00:42:23,999
انضم إلينا.

826
00:42:26,085 --> 00:42:28,462
[موسيقى غامضة]

827
00:42:40,599 --> 00:42:42,601
[يترك حفيف]

828
00:42:56,365 --> 00:42:57,283
مهلا، با-ريه.

829
00:42:57,408 --> 00:42:59,326
هل يمكنك فك الحبل قليلاً؟

830
00:42:59,660 --> 00:43:00,411
ماذا؟

831
00:43:00,619 --> 00:43:02,454
مهلا، تخلص منه.

832
00:43:02,496 --> 00:43:03,872
نعم، هل تحاول قتلنا؟

833
00:43:04,707 --> 00:43:06,667
با-ريه، هذه الحبال،
انهم ضيق قليلا.

834
00:43:06,709 --> 00:43:07,668
إنهم يضايقونني.

835
00:43:07,835 --> 00:43:08,711
يو.

836
00:43:09,295 --> 00:43:10,379
أنا لست المسؤول.

837
00:43:10,754 --> 00:43:11,547
مهلا، ميدوز.

838
00:43:11,839 --> 00:43:12,756
ليست مكالمتي.

839
00:43:13,048 --> 00:43:13,715
اسأل نورتون.

840
00:43:13,757 --> 00:43:16,343
نحن لا نخفف الحبال.

841
00:43:16,468 --> 00:43:17,511
نحن لا نخفف الحبال.

842
00:43:17,553 --> 00:43:18,153
سمعت.

843
00:43:18,345 --> 00:43:18,945
آسف.

844
00:43:19,513 --> 00:43:20,472
لا بأس يا طفل.

845
00:43:21,640 --> 00:43:23,225
أعلم أنك تقوم بعملك فقط،

846
00:43:23,559 --> 00:43:25,144
ولكن ماذا عن بعض الماء؟

847
00:43:26,020 --> 00:43:27,229
لكنها ليست مكالمتي.

848
00:43:27,271 --> 00:43:27,896
مهلا، نورتون.

849
00:43:27,938 --> 00:43:29,607
أوه مايلي، ابتعد عن القراصنة.

850
00:43:31,609 --> 00:43:32,443
[انفجارات مدفع]

851
00:43:32,568 --> 00:43:33,402
ماذا كان هذا؟

852
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
يبدو وكأنه قادم من الشاطئ.

853
00:43:36,780 --> 00:43:38,532
- القرف المقدس.
- تحرك، تحرك.

854
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
الجحيم المقدس!

855
00:43:44,580 --> 00:43:46,582
[صرير السفينة واحتراقها]

856
00:43:50,169 --> 00:43:52,713
- هل تعتقد أن أي شخص يمكن أن-
- ليست فرصة.

857
00:43:53,756 --> 00:43:55,799
الدعاة سيكونون على طريق الحرب.

858
00:43:56,175 --> 00:43:57,343
بولدن آش,

859
00:43:58,052 --> 00:44:00,054
ما الذي تحاول سحبه يا سيدي؟

860
00:44:00,471 --> 00:44:02,473
هل تصدق بجدية

861
00:44:02,681 --> 00:44:05,809
أن لا يظن أحد أنك

862
00:44:06,060 --> 00:44:08,437
قرصان وقاتل معروف،

863
00:44:08,604 --> 00:44:12,941
لم يكن له علاقة مع
تدمير السفينة يو إس إس بيري

864
00:44:12,983 --> 00:44:15,069
ومقتل طاقمها؟

865
00:44:15,152 --> 00:44:17,404
ليس بالضبط هل تقترح إذا كان ذلك ممكنا؟

866
00:44:17,613 --> 00:44:19,907
بالنسبة لي لإفشال
بيري وذبح الطاقم,

867
00:44:20,240 --> 00:44:21,617
سأتخلى عن الباقي.

868
00:44:22,743 --> 00:44:25,954
ثم ماذا تتوقع منا أن نصدق؟

869
00:44:26,330 --> 00:44:29,750
وأنا أحذرك، ليس لدينا صبر

870
00:44:29,833 --> 00:44:32,336
ولا وقت للحكايات الخيالية.

871
00:44:33,212 --> 00:44:34,713
هل لي أن أذكرك يا سيدي

872
00:44:35,714 --> 00:44:38,175
أنا حقا لا أهتم ماذا
اخترت أن تصدق.

873
00:44:38,634 --> 00:44:40,969
[يتحدث عدة أشخاص في وقت واحد]

874
00:44:43,847 --> 00:44:45,349
[ضربات مطرقة القاضي]

875
00:44:45,599 --> 00:44:48,519
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي منك يا سيدي.

876
00:44:50,270 --> 00:44:51,480
[كاتب المحكمة]
- أنت معذور.

877
00:44:52,106 --> 00:44:52,856
[كاتب المحكمة]
- في الوقت الراهن.

878
00:44:59,488 --> 00:45:00,322
حضرتك،

879
00:45:01,615 --> 00:45:03,617
يود الناس الاتصال

880
00:45:03,659 --> 00:45:05,744
الملازم أول بريدجر

881
00:45:05,828 --> 00:45:09,289
إلى المنصة من يو إس إس بيري.

882
00:45:12,501 --> 00:45:14,503
[يبني الموسيقى المتوترة]

883
00:45:25,305 --> 00:45:26,264
ارفع يدك اليمنى

884
00:45:26,306 --> 00:45:28,058
ووضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس.

885
00:45:28,767 --> 00:45:31,729
هل تقسم أن تقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

886
00:45:31,895 --> 00:45:33,272
ولا شيء غير الحقيقة؟

887
00:45:33,772 --> 00:45:34,773
فساعدك الله.

888
00:45:34,982 --> 00:45:36,066
فساعدني يا الله.

889
00:45:37,651 --> 00:45:39,528
اللفتنانت كوماندر بريدجر,

890
00:45:39,570 --> 00:45:42,447
هل يمكن أن تشرح للمحكمة بالضبط

891
00:45:42,489 --> 00:45:45,909
ما هي واجباتك على يو إس إس بيري؟

892
00:45:46,410 --> 00:45:47,119
نعم يا سيدي.

893
00:45:47,661 --> 00:45:49,580
لقد كنت ضابطا كبيرا مسؤولا.

894
00:45:49,997 --> 00:45:52,916
مسؤولياتي اليومية
بما في ذلك رعاية السفينة

895
00:45:52,958 --> 00:45:56,211
وكذلك تقديم التقارير مباشرة
إلى القبطان في العميد البحري.

896
00:45:56,295 --> 00:45:59,089
بالإضافة إلى ذلك، كنت في
تهمة حفلات الصعود

897
00:45:59,131 --> 00:46:00,674
وكذلك الإجراءات التأديبية

898
00:46:00,716 --> 00:46:02,926
كانوا داخل قيادتي وسيطرتي.

899
00:46:03,177 --> 00:46:03,885
جيد، جيد.

900
00:46:03,927 --> 00:46:07,222
الآن، أنت بحار مزين للغاية

901
00:46:07,264 --> 00:46:09,767
في البحرية الأمريكية، أليس كذلك؟

902
00:46:10,100 --> 00:46:14,980
نعم يا سيدي. هل سيكون من العدل هذا
المحكمة لمعاملتك كشاهد نجم

903
00:46:15,105 --> 00:46:18,192
وأن كل شيء
الذي تقوله هو الحقيقة؟

904
00:46:19,276 --> 00:46:22,279
الخداع هو الصفة التي أكرهها.

905
00:46:23,530 --> 00:46:24,823
جيد، جيد جدا.

906
00:46:24,990 --> 00:46:25,699
الآن،

907
00:46:26,325 --> 00:46:27,034
أخبرني

908
00:46:27,409 --> 00:46:31,663
بكلماتك الخاصة، ماذا
ماذا حدث للسفينة يو إس إس بيري؟

909
00:46:32,289 --> 00:46:33,540
بكل سرور يا سيدي.

910
00:46:33,874 --> 00:46:34,916
لكن من باب الوضوح،

911
00:46:34,958 --> 00:46:37,627
يجب أن أشرح أولا ما
كان يحدث على

912
00:46:37,669 --> 00:46:39,046
الجانب الآخر من الجزيرة.

913
00:46:40,506 --> 00:46:41,590
هل علينا ذلك؟

914
00:46:42,007 --> 00:46:42,925
نعم يا سيدي.

915
00:46:43,217 --> 00:46:45,928
إنه ضروري للغاية للقصة.

916
00:46:46,678 --> 00:46:47,304
حسنًا.

917
00:46:48,222 --> 00:46:49,181
لكم الكلمة.

918
00:46:49,431 --> 00:46:51,433
[موسيقى الآلات]

919
00:46:58,148 --> 00:46:58,816
(لهث)

920
00:47:01,777 --> 00:47:03,487
كيف نمت الليلة الماضية، عزيزتي؟

921
00:47:04,988 --> 00:47:05,906
ليس على ما يرام.

922
00:47:06,740 --> 00:47:08,533
شعرت وكأنني كنت مراقبًا طوال الليل.

923
00:47:08,575 --> 00:47:09,785
[يضحك]

924
00:47:09,993 --> 00:47:12,079
كنت أنام مثل طفل.

925
00:47:12,371 --> 00:47:14,498
نعم، الضجيج والبكاء طوال الليل.

926
00:47:14,540 --> 00:47:15,582
[يضحك]

927
00:47:16,124 --> 00:47:17,042
[ألفارو]
- إنها على حق.

928
00:47:17,125 --> 00:47:18,418
[يبني الموسيقى المتوترة]

929
00:47:19,545 --> 00:47:21,338
من أين أتيت بحق الجحيم؟

930
00:47:22,047 --> 00:47:23,048
أنا أعيش هنا.

931
00:47:23,215 --> 00:47:24,800
أنت لم تكن هنا الليلة الماضية.

932
00:47:25,259 --> 00:47:27,636
كنت في رحلة صيد.

933
00:47:27,970 --> 00:47:29,513
ولم يكن هناك لحم في العشاء.

934
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
سيكون هناك الليلة.

935
00:47:31,056 --> 00:47:31,765
عظيم.

936
00:47:32,349 --> 00:47:33,392
كان الطعام جيد.

937
00:47:34,560 --> 00:47:36,061
ولكن يمكنني أن أذهب لتناول شريحة لحم.

938
00:47:36,311 --> 00:47:37,896
أنا على ثقة أنك لن تخيب.

939
00:47:38,981 --> 00:47:40,899
كيف حالنا في هذا الصباح الجميل؟

940
00:47:43,235 --> 00:47:46,071
أستطيع أن آكل الطرف الشمالي
من غطاء القطب المتجه جنوبا.

941
00:47:46,196 --> 00:47:47,906
هذا ملون.

942
00:47:48,323 --> 00:47:49,324
أنا مندهش أنك تستطيع أن تأكل

943
00:47:49,366 --> 00:47:51,660
بعد كل ما كان لديك الليلة الماضية.

944
00:47:52,619 --> 00:47:54,621
الرجل هنا قال أنه حصل على بعض اللحوم.

945
00:47:55,747 --> 00:47:56,832
هل فعل ذلك الآن؟

946
00:47:58,083 --> 00:47:59,668
أعتبر أن مطاردتك سارت على ما يرام.

947
00:47:59,751 --> 00:48:01,253
أفضل مما توقعت يا سيدتي.

948
00:48:02,212 --> 00:48:02,921
ممتاز.

949
00:48:03,046 --> 00:48:05,173
ثم لدينا سبب للاحتفال.

950
00:48:05,632 --> 00:48:07,259
لدينا الكثير لنفعله للاستعداد

951
00:48:07,301 --> 00:48:08,719
للعيد الكبير الليلة.

952
00:48:09,136 --> 00:48:09,887
أي ساعة؟

953
00:48:10,012 --> 00:48:12,139
أوه، ليس لدينا ساعات هنا.

954
00:48:13,515 --> 00:48:15,600
الوقت هو وسيلة تستخدمها النخب

955
00:48:15,642 --> 00:48:17,811
للسيطرة على حياة العمال.

956
00:48:18,312 --> 00:48:20,647
لكي تحرر نفسك حقًا،

957
00:48:20,689 --> 00:48:23,400
يجب أن تحرر نفسك من كل الأغلال.

958
00:48:24,234 --> 00:48:26,111
إذن الوقت هو تكبل؟

959
00:48:26,570 --> 00:48:29,323
الوقت هو البناء الذي يقيدنا.

960
00:48:29,948 --> 00:48:34,077
لكننا نفقد ضوء الشمس
وهناك الكثير للقيام به.

961
00:48:34,578 --> 00:48:35,203
يأتي.

962
00:48:35,746 --> 00:48:38,081
[موسيقى هادئة]

963
00:48:41,168 --> 00:48:42,085
بعدك.

964
00:48:43,378 --> 00:48:44,004
شكرًا.

965
00:48:44,046 --> 00:48:45,672
هذا نبيل منك.

966
00:48:46,298 --> 00:48:48,383
الفن المفقود منذ أجيال مضت.

967
00:48:49,176 --> 00:48:49,801
القراصنة!

968
00:48:49,843 --> 00:48:50,719
سيد؟

969
00:48:53,055 --> 00:48:54,097
لقد فعلت هذا.

970
00:48:54,139 --> 00:48:55,599
لا أعتقد أنهم فعلوا هذا يا سيدي.

971
00:48:55,641 --> 00:48:57,643
أنا لا أتحدث إليك، أيها الضابط الصغير.

972
00:48:57,768 --> 00:48:59,144
يعقوب، إذا كنت تفكر في ذلك،

973
00:48:59,186 --> 00:49:00,979
لم يكن من الممكن أن يفعلوا هذا.

974
00:49:01,021 --> 00:49:04,191
أوه، سوف تخاطبني كما
ملازم أول أو سيدي.

975
00:49:04,483 --> 00:49:05,901
نحن لسنا أطفال بعد الآن.

976
00:49:05,943 --> 00:49:08,946
لا، لو كنا أطفالًا لفعلت ذلك
هز بعض المعنى فيك.

977
00:49:09,029 --> 00:49:11,323
أوه، هل تعتقد أنك ستتنمر علي؟

978
00:49:11,490 --> 00:49:13,408
أنا ضابطك الأعلى.

979
00:49:13,450 --> 00:49:14,743
وعلى هذا النحو سأحصل عليك..

980
00:49:14,785 --> 00:49:16,161
أنا أفهم ذلك يا سيدي.

981
00:49:16,203 --> 00:49:17,579
قاطعني مرة أخرى

982
00:49:17,621 --> 00:49:20,707
وسوف أقبض عليك
العودة إلى الدرجة الثالثة!

983
00:49:26,630 --> 00:49:27,965
لن نفعل هذا.

984
00:49:28,298 --> 00:49:30,050
أنت لن تدمر سفينتنا.

985
00:49:30,467 --> 00:49:32,678
يبدو أنني أتذكر أنك أطلقت النار عليه.

986
00:49:33,387 --> 00:49:34,388
هذا مختلف.

987
00:49:34,554 --> 00:49:36,056
لقد أطلقت النار علينا أولاً.

988
00:49:36,181 --> 00:49:37,057
هذا مختلف.

989
00:49:37,641 --> 00:49:38,433
لم أكن فقط؟

990
00:49:38,517 --> 00:49:40,352
ليس الآن، يو.

991
00:49:40,769 --> 00:49:41,937
لماذا دعوته بذلك؟

992
00:49:42,229 --> 00:49:43,188
هذا هو اسمه.

993
00:49:43,897 --> 00:49:45,065
اسمك يو؟

994
00:49:45,107 --> 00:49:45,941
هذا صحيح.

995
00:49:46,942 --> 00:49:49,111
وتظن أننا نعامل عبيدنا معاملة سيئة؟

996
00:49:51,071 --> 00:49:52,531
هل تمزح معي الآن؟

997
00:49:52,864 --> 00:49:54,074
حسنا، على الأقل نعطيك أسماء.

998
00:49:54,116 --> 00:49:55,784
كان لدينا أسماء، لكنك أخذتها منا.

999
00:49:55,826 --> 00:49:57,494
- ولكن - نعم ولكن -
- ولكن ماذا؟

1000
00:49:58,161 --> 00:49:59,454
كيف تريد أن تكون مع،

1001
00:49:59,705 --> 00:50:01,164
للنظر إلى شخص ما بطريقة خاطئة؟

1002
00:50:01,665 --> 00:50:03,166
أو كيف تريد أن تتغذى على القصاصات

1003
00:50:03,208 --> 00:50:04,334
بعد أن أكلت الكلاب بالفعل؟

1004
00:50:04,710 --> 00:50:05,335
أو الأفضل من ذلك،

1005
00:50:05,377 --> 00:50:06,920
- كيف تريد-
- أحد يسكته؟

1006
00:50:09,840 --> 00:50:10,966
ماذا عنك تجعلني؟

1007
00:50:11,341 --> 00:50:13,134
اقتله قبل ويلسون هنا

1008
00:50:13,176 --> 00:50:15,512
يصنع حمارًا أكبر من نفسه.

1009
00:50:15,887 --> 00:50:16,680
فورما!

1010
00:50:19,057 --> 00:50:20,225
قف، قف، قف، يا شباب.

1011
00:50:20,267 --> 00:50:21,685
دعونا لا نتسرع هنا.

1012
00:50:22,310 --> 00:50:23,478
إذا قتلته،

1013
00:50:23,979 --> 00:50:25,605
عليك أن تمر من خلالي.

1014
00:50:27,441 --> 00:50:28,900
وأنا أعدك،

1015
00:50:29,192 --> 00:50:30,819
لن أجعل الأمر سهلاً.

1016
00:50:30,861 --> 00:50:31,778
[يضحك]

1017
00:50:31,820 --> 00:50:32,529
بخير.

1018
00:50:32,946 --> 00:50:33,780
اقتله أيضا.

1019
00:50:33,989 --> 00:50:36,825
قد يكون لديك كل
الأسلحة، ولكن أعدك،

1020
00:50:36,950 --> 00:50:38,452
وضعت يدك عليه.

1021
00:50:39,161 --> 00:50:40,579
لن أجعل الأمر سهلاً.

1022
00:50:41,538 --> 00:50:43,331
أنا لا أحتاجك القتال
معاركي يا وودز.

1023
00:50:43,457 --> 00:50:45,208
نحن جزء من نفس الطاقم.

1024
00:50:45,542 --> 00:50:46,752
وهذا يجعلنا عائلة.

1025
00:50:48,086 --> 00:50:49,838
وسأموت من أجل عائلتي.

1026
00:50:51,298 --> 00:50:52,382
فكر في رجالك.

1027
00:50:53,300 --> 00:50:54,760
كم سيموت

1028
00:50:55,469 --> 00:50:56,928
يأخذنا جميعا إلى أسفل، هاه؟

1029
00:50:57,262 --> 00:50:58,388
اصمت يا وودز.

1030
00:50:58,722 --> 00:51:01,058
وكم عدد الذين سيتم تشويههم؟

1031
00:51:01,183 --> 00:51:02,100
اسكت!

1032
00:51:02,267 --> 00:51:04,519
وكم لن يحدث ذلك أبدًا
رؤية أطفالهم مرة أخرى،

1033
00:51:04,561 --> 00:51:05,854
أنت أحمق سخيف؟

1034
00:51:05,896 --> 00:51:07,606
كم أنت...اللعنة!

1035
00:51:07,648 --> 00:51:08,273
[صراخ]

1036
00:51:08,356 --> 00:51:09,066
وودز!

1037
00:51:10,942 --> 00:51:11,777
[طلقات نارية]

1038
00:51:13,445 --> 00:51:14,196
[تذمر من الألم]

1039
00:51:15,405 --> 00:51:16,406
[الهمهمات]

1040
00:51:18,533 --> 00:51:19,743
[اللحم مثقوب]

1041
00:51:23,705 --> 00:51:26,124
في محبة الله يعقوب.

1042
00:51:26,958 --> 00:51:28,710
هل هذا ضروري حقا؟

1043
00:51:29,628 --> 00:51:33,924
إذا كان هؤلاء الرجال كثيرا،
كما أنظر إليك بشكل خاطئ،

1044
00:51:37,469 --> 00:51:38,303
اقتلهم.

1045
00:51:43,100 --> 00:51:44,518
إذن هل تستمتع بوقتك هنا؟

1046
00:51:45,977 --> 00:51:47,020
أم،

1047
00:51:47,354 --> 00:51:48,313
إنه لطيف.

1048
00:51:48,855 --> 00:51:49,856
فقط لطيف؟

1049
00:51:50,357 --> 00:51:51,983
حسنًا، لم نكن هنا لفترة طويلة.

1050
00:51:52,192 --> 00:51:53,860
اه، نعم، هذا صحيح.

1051
00:51:54,194 --> 00:51:55,070
ولكن هذا سوف يتغير.

1052
00:51:55,112 --> 00:51:55,946
قريبا،

1053
00:51:56,363 --> 00:51:59,324
لن تكون قادرا على التخيل
نفسك في أي مكان آخر.

1054
00:51:59,366 --> 00:52:00,283
اعذرني؟

1055
00:52:00,575 --> 00:52:01,534
عندما وصلت لأول مرة؟

1056
00:52:01,576 --> 00:52:02,410
شدرخ.

1057
00:52:03,286 --> 00:52:05,038
آسف، لم أقصد أن.

1058
00:52:05,372 --> 00:52:07,457
دعونا نحتفظ بالتفسيرات لكريدونيا.

1059
00:52:07,916 --> 00:52:08,625
بالطبع.

1060
00:52:11,461 --> 00:52:13,505
نحن سعداء للغاية لأنك قررت الانضمام إلينا.

1061
00:52:14,131 --> 00:52:15,215
ومن قال أننا قررنا؟

1062
00:52:15,757 --> 00:52:16,633
لم تفعل؟

1063
00:52:17,217 --> 00:52:18,301
لقد افترضت للتو.

1064
00:52:19,386 --> 00:52:20,846
وأين ستذهب؟

1065
00:52:21,471 --> 00:52:22,639
منذ أن غرقت سفينتك

1066
00:52:23,557 --> 00:52:24,808
كيف عرفت أن سفينتنا غرقت؟

1067
00:52:26,393 --> 00:52:27,102
ماذا تقصد؟

1068
00:52:27,310 --> 00:52:28,186
لقد أخبرتنا.

1069
00:52:28,770 --> 00:52:29,563
فعلنا؟

1070
00:52:30,063 --> 00:52:30,689
هل فعلنا؟

1071
00:52:31,857 --> 00:52:32,649
ليلة أمس؟

1072
00:52:32,899 --> 00:52:33,859
في الحفلة.

1073
00:52:35,944 --> 00:52:36,945
إذا قلت ذلك.

1074
00:52:37,654 --> 00:52:38,947
[شدراش] - الآن أنت
ومن المحتمل أن يقوم كيلجور —

1075
00:52:38,989 --> 00:52:40,907
كريدونيا ترغب في رؤيتك.

1076
00:52:42,075 --> 00:52:42,951
الآن؟

1077
00:52:45,871 --> 00:52:47,831
إذا أرادت (كريدونيا) رؤيتك...

1078
00:52:49,958 --> 00:52:51,668
من الأفضل ألا تجعلها تنتظر.

1079
00:52:53,378 --> 00:52:54,045
بالتأكيد.

1080
00:52:56,256 --> 00:52:57,132
قيادة الطريق.

1081
00:53:01,595 --> 00:53:02,804
أتمنى لك يومًا مباركًا.

1082
00:53:03,638 --> 00:53:05,223
تعال.
سيكون عليك المشي بهذه الأحذية.

1083
00:53:05,265 --> 00:53:07,142
سوف تأخذ كل نعمة يمكنك الحصول عليها.

1084
00:53:07,475 --> 00:53:08,810
[يضحك الجميع]

1085
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
إذن ماذا يعلمنا ذلك؟

1086
00:53:11,813 --> 00:53:13,523
لا تثق أبدًا بالغرباء.

1087
00:53:14,316 --> 00:53:15,692
حسنا، ليس بالضبط.

1088
00:53:15,859 --> 00:53:17,360
هذا ليس ما قالته لنا آن.

1089
00:53:17,569 --> 00:53:18,278
حقًا؟

1090
00:53:18,528 --> 00:53:19,821
قالت إنهم يجلبون الخراب.

1091
00:53:20,197 --> 00:53:21,531
وخدعونا.

1092
00:53:22,115 --> 00:53:23,908
حسنًا، يمكنهم فعل هذه الأشياء،

1093
00:53:23,950 --> 00:53:27,704
ولكن فقط إذا سمحت
أن يبقوا غرباء.

1094
00:53:28,788 --> 00:53:29,956
لا أفهم.

1095
00:53:30,624 --> 00:53:32,500
كيف لم يبقوا غرباء؟

1096
00:53:34,502 --> 00:53:36,046
من هو أكثر يأسا؟

1097
00:53:36,630 --> 00:53:37,923
الذئب الوحيد أم القطيع؟

1098
00:53:38,131 --> 00:53:39,174
الذئب الوحيد.

1099
00:53:39,257 --> 00:53:40,175
صحيح.

1100
00:53:40,800 --> 00:53:43,470
كيف نتوقف وحيدا
الذئب من كونه ذئبا وحيدا؟

1101
00:53:44,387 --> 00:53:46,014
من خلال إحضارها إلى العبوة.

1102
00:53:46,723 --> 00:53:47,424
[كريدونيا]
- رائعة.

1103
00:53:48,850 --> 00:53:51,853
لهذا السبب عندما يكون لدينا
الزوار، ونحن نرحب بهم.

1104
00:53:52,312 --> 00:53:53,813
ولكن ماذا لو كانوا يقصدون لنا الأذى؟

1105
00:53:54,731 --> 00:53:57,359
[يضحك]

1106
00:53:58,610 --> 00:54:01,029
أعتقد أن هذا سيكون غير حكيم للغاية بالفعل.

1107
00:54:02,656 --> 00:54:04,574
ليلي، ستيف، جوناس،

1108
00:54:04,908 --> 00:54:07,077
لماذا لا تذهب للمساعدة
وتجهيز العشاء؟

1109
00:54:07,452 --> 00:54:08,662
درسنا لم ينته.

1110
00:54:09,537 --> 00:54:10,330
هادئ!

1111
00:54:11,081 --> 00:54:13,083
حسنًا، لدينا دائمًا حتى الغد.

1112
00:54:14,417 --> 00:54:15,710
سوف أسابقك.

1113
00:54:19,506 --> 00:54:22,092
جوناس، لا تقلق.

1114
00:54:22,384 --> 00:54:24,886
لا ينبغي أن يبقوا
الغرباء لفترة طويلة جدا.

1115
00:54:30,392 --> 00:54:32,686
مرحبا بكم في ليموريا.

1116
00:54:39,234 --> 00:54:40,819
شكرا لانضمامك إلينا.

1117
00:54:41,486 --> 00:54:42,112
[ضحكة مكتومة]

1118
00:54:43,113 --> 00:54:44,739
مثلك لتعطينا الكثير من الاختيار.

1119
00:54:51,079 --> 00:54:52,539
لديك دائما خيارات.

1120
00:54:53,456 --> 00:54:55,333
لقد اخترت أن تكون قرصانًا.

1121
00:54:56,167 --> 00:54:58,253
لقد قمت باختيار المجيء إلى هذه الجزيرة.

1122
00:54:59,087 --> 00:55:01,131
وأنت اخترت البقاء معنا.

1123
00:55:02,299 --> 00:55:03,591
الشيء الذي يجب تذكره هو ذلك

1124
00:55:03,633 --> 00:55:06,219
مع اختياراتنا تأتي العواقب.

1125
00:55:09,180 --> 00:55:11,432
أود أن أقدم لك الفرصة

1126
00:55:11,474 --> 00:55:13,143
للبقاء معنا بشكل دائم.

1127
00:55:14,311 --> 00:55:16,104
وماذا يترتب على ذلك؟

1128
00:55:18,648 --> 00:55:20,900
آن وجريس سوف
أقول لك في رحلتك.

1129
00:55:22,277 --> 00:55:23,194
حظ سعيد.

1130
00:55:25,196 --> 00:55:26,614
آمل أن أراك قريبا.

1131
00:55:27,282 --> 00:55:28,867
[موسيقى متفائلة]

1132
00:55:29,409 --> 00:55:32,370
بهذه الطريقة، أمامنا رحلة طويلة.

1133
00:55:36,333 --> 00:55:37,083
[آن]
- اسرع!

1134
00:55:48,303 --> 00:55:49,929
يا رفاق تحصلون على زوار هنا في كثير من الأحيان؟

1135
00:55:50,764 --> 00:55:52,098
منذ متى وأنت هنا؟

1136
00:55:52,140 --> 00:55:54,434
أطول مما يمكن أن تتخيله.

1137
00:55:55,018 --> 00:55:55,810
لا أعرف.

1138
00:55:56,061 --> 00:55:57,520
حصلت على خيال جيد جدا.

1139
00:55:57,729 --> 00:55:58,938
هل يجده الناس مضحكا؟

1140
00:55:59,939 --> 00:56:00,815
لا ينبغي لهم ذلك.

1141
00:56:00,899 --> 00:56:02,484
ماذا تعرف عن ليموريا؟

1142
00:56:03,401 --> 00:56:04,486
لا أستطيع أن أقول أننا سمعنا عنه.

1143
00:56:05,612 --> 00:56:06,446
أنا لست مندهشا.

1144
00:56:06,529 --> 00:56:08,031
ماذا عن كوماري كاندام؟

1145
00:56:08,073 --> 00:56:09,115
قارة ضائعة؟

1146
00:56:10,408 --> 00:56:11,034
لم تضيع.

1147
00:56:11,076 --> 00:56:13,119
ولكن تم تدمير معظمها.

1148
00:56:13,870 --> 00:56:15,580
اعتقدت أنه كان في المحيط الهندي.

1149
00:56:16,206 --> 00:56:19,459
لقد حققنا العديد من النجاحات
إلى شبه القارة الأفريقية.

1150
00:56:19,709 --> 00:56:21,044
كنا دائما هنا.

1151
00:56:21,252 --> 00:56:22,295
انتظر ماذا؟

1152
00:56:22,837 --> 00:56:24,130
لقد انتشرنا بسرعة كبيرة.

1153
00:56:24,381 --> 00:56:25,923
لقد حاولنا تكوين حلفاء
وشركاء التدريب

1154
00:56:25,965 --> 00:56:28,259
مع أولئك الذين فقط
لم تكن مستعدة لهدايانا.

1155
00:56:28,676 --> 00:56:30,512
وبعد ذلك قرروا سرقة ثرواتنا.

1156
00:56:31,054 --> 00:56:33,098
تم القبض على تجارنا وتعذيبهم.

1157
00:56:33,223 --> 00:56:35,266
لقد أُجبروا على الكشف عن موقعنا.

1158
00:56:35,475 --> 00:56:36,976
وسرعان ما وصلت جيوشهم.

1159
00:56:37,560 --> 00:56:39,312
كنا أمة مسالمة

1160
00:56:39,646 --> 00:56:41,523
ولكن ليس بدون دفاعات.

1161
00:56:42,065 --> 00:56:43,400
فهل صدت الجيوش؟

1162
00:56:43,733 --> 00:56:45,360
[آن] - بطريقة التحدث.

1163
00:56:46,736 --> 00:56:49,572
مثل... كريدونيا
توسلت إلى ربنا.

1164
00:56:49,614 --> 00:56:51,741
لقد تشفع لصالحنا.

1165
00:56:52,200 --> 00:56:54,536
يا الله رد الجيوش.

1166
00:56:54,661 --> 00:56:55,953
نعم. [يضحك]

1167
00:56:55,995 --> 00:56:56,788
كفى.

1168
00:56:57,330 --> 00:56:59,874
لقد أثار عظيما
زلزال في البحر.

1169
00:57:00,417 --> 00:57:04,796
تسونامي بارتفاع 500 قدم
سحقا في أرضنا

1170
00:57:05,130 --> 00:57:07,841
غسلت الغزاة
ومعظم شعبنا.

1171
00:57:08,258 --> 00:57:09,884
مات مئات الآلاف.

1172
00:57:10,468 --> 00:57:11,511
نجا عشرة منا.

1173
00:57:12,262 --> 00:57:13,638
إذن أنت تقول أنك كنت هناك؟

1174
00:57:14,055 --> 00:57:14,722
لم أكن كذلك.

1175
00:57:14,764 --> 00:57:15,640
كانت النعمة.

1176
00:57:16,141 --> 00:57:17,183
ومن منا يعيش

1177
00:57:17,225 --> 00:57:19,018
لجأ إلى كهف إيكوبس.

1178
00:57:22,272 --> 00:57:24,482
إذن منذ متى كان هذا؟

1179
00:57:25,525 --> 00:57:27,235
استخدم هذا المسار من الوقت
وبعد بضعة قرون

1180
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
لكن إذا كان علي أن أخمن، سأقول،

1181
00:57:29,779 --> 00:57:32,031
4000، 5000 سنة، تزيد أو تأخذ.

1182
00:57:32,907 --> 00:57:33,950
[كيلجور] - أنت تعبث معنا.

1183
00:57:34,159 --> 00:57:35,493
إنها تعبث معنا.

1184
00:57:35,577 --> 00:57:36,703
العبث معك؟

1185
00:57:37,120 --> 00:57:38,705
أنت لا تمزح؟ هاهاها!

1186
00:57:39,456 --> 00:57:40,331
نحن لا نمزح.

1187
00:57:41,082 --> 00:57:42,417
وهذا هو المكان الذي يجب أن أتركك فيه.

1188
00:57:43,293 --> 00:57:43,960
ماذا؟

1189
00:57:44,752 --> 00:57:46,087
خارج هنا في وسط اللامكان.

1190
00:57:46,296 --> 00:57:47,630
يجب أن أقوم بإعداد الآخرين.

1191
00:57:48,506 --> 00:57:49,799
تحضير الآخرين لماذا؟

1192
00:57:49,883 --> 00:57:50,884
سترى.

1193
00:57:54,262 --> 00:57:55,388
من هنا.

1194
00:58:03,855 --> 00:58:05,148
ما هذا المكان؟

1195
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
هذا هو مصدر قوتنا.

1196
00:58:08,568 --> 00:58:09,527
ما القوة؟

1197
00:58:10,570 --> 00:58:12,572
هل سمعت عن ينبوع الشباب؟

1198
00:58:13,156 --> 00:58:15,741
بالطبع، ربما
في حصن البحث لسنوات.

1199
00:58:15,783 --> 00:58:19,120
حسناً، لقد كان يبحث في المكان الخطأ.

1200
00:58:19,454 --> 00:58:21,581
هذا هو ينبوع الشباب.

1201
00:58:21,706 --> 00:58:22,916
والحقيقة...

1202
00:58:23,875 --> 00:58:25,960
ضاع في الحكايات.

1203
00:58:27,921 --> 00:58:29,589
إنها ليست نافورة.

1204
00:58:31,007 --> 00:58:31,925
اشعر به.

1205
00:58:33,051 --> 00:58:34,427
اشرب منه.

1206
00:58:35,261 --> 00:58:36,971
ثم يمكنك الانضمام إلينا.

1207
00:58:37,805 --> 00:58:38,890
وإذا لم نفعل ذلك؟

1208
00:58:40,475 --> 00:58:41,935
ثم أنت لوحدك.

1209
00:58:44,687 --> 00:58:45,522
[آن]
- حظا سعيدا.

1210
00:58:47,106 --> 00:58:49,067
[موسيقى غامضة]

1211
00:58:56,282 --> 00:58:57,700
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1212
00:59:04,541 --> 00:59:05,708
احترس من الثعابين.

1213
00:59:06,292 --> 00:59:07,377
أعرف يا أبي.

1214
00:59:18,805 --> 00:59:19,764
هل هذا الدم؟

1215
00:59:28,064 --> 00:59:29,816
لقد أعطاني هذا المكان تزحف.

1216
00:59:33,861 --> 00:59:35,905
ماذا لو كان هذا في الواقع...

1217
00:59:36,739 --> 00:59:37,740
ينبوع الشباب؟

1218
00:59:38,157 --> 00:59:39,158
هذا مستحيل.

1219
00:59:41,160 --> 00:59:41,828
همم.

1220
00:59:42,537 --> 00:59:43,538
قد يقول البعض.

1221
00:59:44,831 --> 00:59:46,249
إنها مجرد أسطورة.

1222
00:59:49,377 --> 00:59:51,170
لا يمكننا العثور على أي مياه قريبة.

1223
00:59:51,462 --> 00:59:53,756
ربما يتعين علينا استخدام الكأس وحمله؟

1224
00:59:54,549 --> 00:59:55,633
ليس لديك الوقت لذلك.

1225
00:59:55,883 --> 00:59:56,968
هل لديك فكرة أفضل؟

1226
00:59:58,761 --> 01:00:00,179
إلى أين تعتقد أن ذلك يؤدي؟

1227
01:00:02,223 --> 01:00:03,224
[ثقب النصل]

1228
01:00:03,725 --> 01:00:05,059
ماذا بحق الجحيم؟

1229
01:00:06,728 --> 01:00:08,062
كان علي أن أملأ المرجل.

1230
01:00:08,313 --> 01:00:09,731
اعتقدت أنك تحبني.

1231
01:00:11,399 --> 01:00:12,317
أفعل.

1232
01:00:14,027 --> 01:00:15,903
ليس بقدر ما أحبني.

1233
01:00:16,613 --> 01:00:17,405
[الهمهمات]

1234
01:00:40,345 --> 01:00:42,221
[رنين السيوف]

1235
01:00:48,811 --> 01:00:49,562
[رنين السيوف]

1236
01:00:52,398 --> 01:00:53,691
البقاء أسفل، الرجل العجوز.

1237
01:00:54,692 --> 01:00:56,903
قلت لك أن تطرد السيد القديم!

1238
01:00:57,528 --> 01:00:59,447
[يستمر رنين السيوف]

1239
01:01:04,118 --> 01:01:05,244
[اللحم مثقوب]

1240
01:01:07,747 --> 01:01:08,790
[يتنفس بشدة]

1241
01:01:16,214 --> 01:01:17,382
[ همهمات عالية من الألم ]

1242
01:01:19,717 --> 01:01:21,969
[تذمر من الألم]

1243
01:01:39,487 --> 01:01:40,613
لا بأس يا أبي.

1244
01:01:41,489 --> 01:01:42,448
هل هذا صحيح؟

1245
01:01:43,783 --> 01:01:45,368
أعرف أن هذا هو من أنت.

1246
01:01:48,955 --> 01:01:50,039
نعم، أنا على ذلك.

1247
01:01:53,376 --> 01:01:54,836
أنا أسامحكم.

1248
01:01:55,294 --> 01:01:56,003
أب!

1249
01:01:56,129 --> 01:01:58,339
[موسيقى حزينة]

1250
01:02:09,851 --> 01:02:10,810
[الهمهمات]

1251
01:02:16,023 --> 01:02:16,691
[يلهث]

1252
01:02:17,859 --> 01:02:19,360
[يبكي من الألم]

1253
01:02:20,987 --> 01:02:23,573
[يتنفس بشدة]

1254
01:02:25,783 --> 01:02:27,160
[صراخ]

1255
01:02:33,666 --> 01:02:35,710
أنا لا أفهم ماذا
يرى فيه العميد البحري.

1256
01:02:35,793 --> 01:02:38,087
إنه كلب الهجوم الخاص بالكومودور.

1257
01:02:39,505 --> 01:02:40,798
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1258
01:02:42,175 --> 01:02:43,926
أولئك مطلقي النار قبل أن نتمكن من الوصول إليه.

1259
01:02:44,010 --> 01:02:44,969
ربما.

1260
01:02:46,012 --> 01:02:47,889
ربما نحن في
قلب ذلك الخير الغبي.

1261
01:02:48,973 --> 01:02:50,141
لا أستطيع أن أخسر المزيد من الرجال.

1262
01:02:50,183 --> 01:02:51,225
إذا خسرته، ستخسره.

1263
01:02:51,267 --> 01:02:52,560
على الأقل ننزل للقتال.

1264
01:02:52,685 --> 01:02:53,352
حصلت على هذا، الكابتن.

1265
01:02:53,394 --> 01:02:54,603
أستطيع أن آخذ أربعة منهم.

1266
01:02:54,645 --> 01:02:55,563
لقد حصلنا على هذا.

1267
01:02:55,605 --> 01:02:56,481
ابقى هادئا!

1268
01:02:57,398 --> 01:02:58,816
[مجدلينا]
- وماذا بالضبط

1269
01:02:58,858 --> 01:03:01,110
هل تعتقد أن لديك؟

1270
01:03:01,527 --> 01:03:02,153
يمسك!

1271
01:03:02,737 --> 01:03:03,696
من يذهب إلى هناك؟

1272
01:03:03,738 --> 01:03:05,573
[ماجدالينا] - هذا يعتمد عليك.

1273
01:03:05,656 --> 01:03:06,949
ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟

1274
01:03:06,991 --> 01:03:08,993
[ماجدالينا] - يمكننا أن نكون منقذيك،

1275
01:03:09,327 --> 01:03:12,038
[ماجدالينا] - أو قد نكون هلاكك.

1276
01:03:12,955 --> 01:03:13,956
حان الوقت يا كابتن.

1277
01:03:14,457 --> 01:03:15,249
إنها مخاطرة كبيرة.

1278
01:03:15,291 --> 01:03:16,083
إما الآن أو أبداً.

1279
01:03:19,754 --> 01:03:20,755
ما الذي تريده؟

1280
01:03:22,131 --> 01:03:23,299
ليأخذك إلى المنزل.

1281
01:03:23,966 --> 01:03:25,134
يبدو وكأنه فخ.

1282
01:03:26,177 --> 01:03:26,911
[شدرخ]
- مرحبا هناك.

1283
01:03:33,976 --> 01:03:34,936
نريد أن نرحب بكم.

1284
01:03:36,145 --> 01:03:38,022
ودعوتك إلى وليمة.

1285
01:03:38,105 --> 01:03:39,315
لدينا أسرة دافئة،

1286
01:03:40,024 --> 01:03:41,067
ولكن إذا كنت لا تريد...

1287
01:03:45,780 --> 01:03:46,405
انتظر.

1288
01:03:48,950 --> 01:03:49,659
نعم؟

1289
01:03:50,201 --> 01:03:51,035
مأدبة؟

1290
01:03:53,621 --> 01:03:56,332
أعتقد أنه لا يوجد أي ضرر

1291
01:03:56,374 --> 01:03:59,252
في قبول ضيافتك الكريمة.

1292
01:04:00,419 --> 01:04:01,879
لا أعتقد أن هذا أمر حكيم.

1293
01:04:01,963 --> 01:04:03,339
وأنا أتفق مع توماس.

1294
01:04:03,631 --> 01:04:06,008
توماس، إذا كانت هذه مسألة طبية،

1295
01:04:06,092 --> 01:04:07,844
سأعتبره تحت النصيحة.

1296
01:04:07,969 --> 01:04:09,929
ولكن كما هو، فهو ليس كذلك.

1297
01:04:11,556 --> 01:04:13,015
هذا يمزقها يا بريدجر.

1298
01:04:14,016 --> 01:04:15,559
لقد سئمنا وتعبنا منك

1299
01:04:15,601 --> 01:04:17,895
دفع الجميع حولها
نحن مثلك تملك هذا المكان.

1300
01:04:18,145 --> 01:04:21,983
يمكنك أن تجادل، ولكن أنا لا
أعتقد أنه سينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

1301
01:04:22,149 --> 01:04:22,775
هل هذا...

1302
01:04:23,067 --> 01:04:23,985
هل هذا تهديد؟

1303
01:04:24,318 --> 01:04:25,862
نحن لا نتعامل بلطف مع التهديدات.

1304
01:04:26,237 --> 01:04:27,988
[إيفلين]
- ويبدو

1305
01:04:28,030 --> 01:04:30,616
أن ضيوفك هم
اغتنم الفرصة...

1306
01:04:30,658 --> 01:04:33,077
[مجدالينا] - لتحسين وضعهم.

1307
01:04:37,415 --> 01:04:38,124
لو سمحت.

1308
01:04:38,708 --> 01:04:39,959
انها ليست بعيدة.

1309
01:04:40,501 --> 01:04:41,335
من هنا.

1310
01:04:42,044 --> 01:04:42,962
ما هي الخطط؟

1311
01:04:43,880 --> 01:04:45,298
أعتقد أننا نتبع.

1312
01:04:46,299 --> 01:04:48,092
[إيفلين]
- هذه الخطة.

1313
01:04:48,175 --> 01:04:51,095
لدي شعور سيء حول هذا.

1314
01:04:56,934 --> 01:04:59,353
مرحبا بكم في ليموريا.

1315
01:05:02,815 --> 01:05:05,568
ماجدالينا، أرى أنك أحضرت ضيوفنا.

1316
01:05:05,776 --> 01:05:07,111
نعم يا سيدتي.

1317
01:05:07,862 --> 01:05:08,654
لقد قمت بعمل جيد.

1318
01:05:08,696 --> 01:05:10,990
هل يمكن أن تذهب من فضلك
نجهز مقصورتنا لهم؟

1319
01:05:12,533 --> 01:05:13,492
بالطبع.

1320
01:05:14,076 --> 01:05:14,994
إيفلين,

1321
01:05:15,036 --> 01:05:17,580
هل يمكن أن تحصل على لدينا
الضيوف شيء بارد للشرب؟

1322
01:05:18,664 --> 01:05:19,832
كما تريد.

1323
01:05:21,250 --> 01:05:22,668
هذا أمر رائع.

1324
01:05:23,169 --> 01:05:24,962
نعم، لقد قمنا بعمل جيد هنا.

1325
01:05:25,546 --> 01:05:27,840
أنا أثق في رحلتك
لم يكن مؤلما للغاية.

1326
01:05:27,882 --> 01:05:29,258
بالطبع لم يكن كذلك.

1327
01:05:30,176 --> 01:05:32,678
مما يقوله كيلجور،
لقد كانت المعركة تماما.

1328
01:05:32,887 --> 01:05:34,221
هل هو مجرد كيلجور هنا؟

1329
01:05:34,347 --> 01:05:35,306
أخشى ذلك.

1330
01:05:36,015 --> 01:05:37,600
لقد كان هو الوحيد الذي نجح في ذلك.

1331
01:05:38,559 --> 01:05:39,435
كنا نشعر بالكشافة

1332
01:05:39,477 --> 01:05:41,062
للبحث عن الآخرين في الصباح.

1333
01:05:41,395 --> 01:05:42,313
في الصباح؟

1334
01:05:42,855 --> 01:05:44,273
هناك وحوش هناك.

1335
01:05:44,649 --> 01:05:46,025
نعم، هناك.

1336
01:05:46,567 --> 01:05:48,027
ولكن لن يكون من الحكمة الذهاب

1337
01:05:48,069 --> 01:05:50,154
البحث عمياء في الليل.

1338
01:05:51,572 --> 01:05:52,573
[ضحكة مكتومة]

1339
01:05:52,740 --> 01:05:54,742
أنا آسف، أين أخلاقى؟

1340
01:05:54,909 --> 01:05:56,285
أنا كريدونيا.

1341
01:05:56,619 --> 01:05:58,204
وهؤلاء هم أصدقائي.

1342
01:05:58,287 --> 01:06:00,247
وهذه ليموريا.

1343
01:06:01,248 --> 01:06:02,166
إنه لمن دواعي سروري.

1344
01:06:05,252 --> 01:06:06,003
من فضلك،

1345
01:06:06,379 --> 01:06:08,631
أكل وشرب واستمتع.

1346
01:06:09,006 --> 01:06:10,675
ما لنا فهو لك.

1347
01:06:11,092 --> 01:06:12,468
ماذا يجب أن نفعل؟

1348
01:06:13,094 --> 01:06:14,345
سيكون من الوقاحة الرفض

1349
01:06:14,387 --> 01:06:16,555
مثل هذا العرض الرائع للضيافة.

1350
01:06:16,931 --> 01:06:19,767
لقد قمت أنا وألفارو بإعداد هذه الوليمة الخاصة

1351
01:06:19,809 --> 01:06:22,228
بالنسبة لك وكيلجور.

1352
01:06:22,937 --> 01:06:24,730
إنها المناسبة تمامًا.

1353
01:06:25,022 --> 01:06:27,274
ليس من المعتاد أن يكون لدينا الكثير من الضيوف.

1354
01:06:28,693 --> 01:06:30,236
كيف عرفت أننا قادمون؟

1355
01:06:31,904 --> 01:06:33,155
أخبرنا كيلجور.

1356
01:06:33,614 --> 01:06:35,616
ركضوا، كريمة للطعام.

1357
01:06:36,200 --> 01:06:36,909
على ثلاثة.

1358
01:06:36,993 --> 01:06:38,202
واحد اثنين ثلاثة.

1359
01:06:38,244 --> 01:06:39,370
ليس عدلا، انتظر.

1360
01:06:39,412 --> 01:06:40,663
مهلا، انتظرني.

1361
01:06:44,583 --> 01:06:45,334
دعونا نأكل.

1362
01:06:46,043 --> 01:06:47,670
لمرة واحدة أتفق معك.

1363
01:06:48,004 --> 01:06:49,547
حسنًا، أيها السادة، من هذا الطريق.

1364
01:06:51,215 --> 01:06:52,800
لقد جمعنا كل هذا بأنفسنا.

1365
01:06:53,050 --> 01:06:54,635
كل شيء جديد جداً.

1366
01:06:55,302 --> 01:06:56,387
حسنًا، جائع.

1367
01:07:00,057 --> 01:07:02,184
هناك شيء لا يبدو صحيحًا بشأن هذا.

1368
01:07:02,476 --> 01:07:03,686
أنا موافق.

1369
01:07:04,562 --> 01:07:05,646
أبقِ عينيك مفتوحتين.

1370
01:07:05,980 --> 01:07:08,149
لدي شعور سيء حول هذا.

1371
01:07:09,275 --> 01:07:11,193
[موسيقى الآلات]

1372
01:07:32,131 --> 01:07:33,382
ها أنت ذا.

1373
01:07:37,094 --> 01:07:39,263
هذا سوف ينعشك

1374
01:07:39,680 --> 01:07:40,514
ما هذا؟

1375
01:07:40,973 --> 01:07:42,975
إنه نبيذ البلسان.

1376
01:07:44,560 --> 01:07:46,437
رائع. أنت صنعت هذا؟

1377
01:07:46,562 --> 01:07:47,897
نعم فعلنا.

1378
01:07:50,566 --> 01:07:51,734
هذا جيد.

1379
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
إنها وصفة عائلية قديمة.

1380
01:07:56,572 --> 01:07:58,449
في الواقع، هذا جيد حقًا.

1381
01:07:59,116 --> 01:08:01,618
أنا سعيد جدًا لأنك أعجبت به.

1382
01:08:01,660 --> 01:08:02,828
شكرًا لك.

1383
01:08:04,497 --> 01:08:05,664
اشرب.

1384
01:08:05,831 --> 01:08:06,582
بالتأكيد.

1385
01:08:06,749 --> 01:08:07,458
سالود.

1386
01:08:10,961 --> 01:08:13,380
[موسيقى غامضة]

1387
01:08:25,101 --> 01:08:27,019
[يفتح الباب]

1388
01:08:31,190 --> 01:08:33,109
[تستمر الموسيقى الغامضة]

1389
01:08:54,505 --> 01:08:55,839
يا شباب، اللعنة.

1390
01:08:55,881 --> 01:08:56,966
استيقظ أيها القراصنة.

1391
01:08:58,217 --> 01:08:59,385
لقد حصلت على اسم.

1392
01:08:59,468 --> 01:09:00,928
أوه، أنا متأكد من أنك تفعل.

1393
01:09:01,137 --> 01:09:03,639
لكن الآن، أحتاج إلى إجابات.

1394
01:09:04,557 --> 01:09:06,809
وهذا لا يمكن أن ينتظر بضع ساعات أخرى؟

1395
01:09:08,352 --> 01:09:12,481
أين أومالي وأندرياس أجريبا؟

1396
01:09:13,023 --> 01:09:13,816
من؟

1397
01:09:14,733 --> 01:09:16,944
مشاة البحرية الذين حملوا معداتك.

1398
01:09:18,070 --> 01:09:20,156
آخر ما رأيتهم، كانوا نائمين هناك.

1399
01:09:20,447 --> 01:09:21,949
حسنا، إنهم في عداد المفقودين.

1400
01:09:23,033 --> 01:09:24,493
حسنا، ربما ذهبوا شخ.

1401
01:09:24,743 --> 01:09:26,078
أوه، ما يكفي من هذا.

1402
01:09:26,120 --> 01:09:26,995
أين هم؟

1403
01:09:27,037 --> 01:09:28,581
لم نفعل أي شيء معهم.

1404
01:09:28,664 --> 01:09:30,290
أوه، أنت تكذب علي.

1405
01:09:30,332 --> 01:09:31,625
[شو]
- نحن لا نكذب.

1406
01:09:33,711 --> 01:09:34,879
كان علي أن أخمن.

1407
01:09:35,504 --> 01:09:36,755
يبدو أنه تم سحبهم للخارج.

1408
01:09:37,590 --> 01:09:39,216
ربما يجب عليك التحقق من الخارج.

1409
01:09:41,218 --> 01:09:41,969
بريدجر.

1410
01:09:42,845 --> 01:09:45,681
ما الأمر أيها الرقيب؟

1411
01:09:46,307 --> 01:09:49,435
أولا، إما أن تتصل بي
رتبتي أو باسمي.

1412
01:09:50,895 --> 01:09:51,520
غرامة،

1413
01:09:51,979 --> 01:09:52,813
توماس.

1414
01:09:53,439 --> 01:09:54,982
أليس هذا المكان رائعا؟

1415
01:09:55,691 --> 01:09:57,276
إنه بالتأكيد شيء.

1416
01:09:57,318 --> 01:09:58,277
كيلجور.

1417
01:09:59,862 --> 01:10:00,779
أين فلورا؟

1418
01:10:01,155 --> 01:10:02,031
أم،

1419
01:10:03,240 --> 01:10:05,159
لست متأكدا. لقد انفصلنا.

1420
01:10:06,368 --> 01:10:07,703
وأنت لست قلقا عليها؟

1421
01:10:08,120 --> 01:10:09,830
بالطبع، إنها ابنتي.

1422
01:10:10,206 --> 01:10:11,582
ثم علينا أن نذهب للعثور عليها.

1423
01:10:12,666 --> 01:10:14,627
لكن هذه ليست فكرة جيدة.

1424
01:10:15,878 --> 01:10:16,795
ولم لا؟

1425
01:10:18,547 --> 01:10:20,466
أخذونا إلى هذا الكهف.

1426
01:10:21,133 --> 01:10:22,134
حسنا، أي كهف؟

1427
01:10:23,594 --> 01:10:26,639
أطلقوا عليه اسم ينبوع الشباب.

1428
01:10:26,764 --> 01:10:28,015
[كيلجور] - أنا حقا لم أكن أستمع.

1429
01:10:28,849 --> 01:10:31,018
هل قال للتو ينبوع الشباب؟

1430
01:10:32,519 --> 01:10:33,853
[ويلسون] - بريدجر، ماذا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1431
01:10:34,897 --> 01:10:36,356
قد تكون هذه فرصتنا في الواقع

1432
01:10:36,398 --> 01:10:38,609
لإنقاذ هذه الكارثة من رحلة.

1433
01:10:38,651 --> 01:10:39,401
لا أعرف.

1434
01:10:39,652 --> 01:10:41,278
مهلا، ثق بي.

1435
01:10:42,655 --> 01:10:43,739
فأين هو؟

1436
01:10:44,031 --> 01:10:45,699
هل يجب أن نتحرك بهذه السرعة؟

1437
01:10:45,741 --> 01:10:46,366
لا أعرف.

1438
01:10:46,408 --> 01:10:48,494
قال القراصنة أنها عدة أميال بهذه الطريقة.

1439
01:10:48,911 --> 01:10:50,204
يجب أن نسرع ​​أنفسنا.

1440
01:10:50,704 --> 01:10:52,539
قد يكون تنبيه الأشياء
تدور من الليل.

1441
01:10:53,082 --> 01:10:54,375
لا، لا. لقد ماتوا.

1442
01:10:54,959 --> 01:10:56,377
أنت لا تعرف ذلك يا سيدي.

1443
01:10:56,752 --> 01:10:57,753
توقف عن التذمر الخاص بك.

1444
01:10:57,878 --> 01:11:00,422
لا، على محمل الجد. هؤلاء
استغرقت الأمور الكثير لتقتلها.

1445
01:11:00,547 --> 01:11:01,840
إذا كان هناك شيء ما هنا،

1446
01:11:01,882 --> 01:11:03,091
سنقوم برفعهم على بعد ميل واحد

1447
01:11:03,133 --> 01:11:05,302
بطريقة نحن الدوس
من خلال الغابة مثل هذا.

1448
01:11:05,594 --> 01:11:07,846
تسمح الوتيرة البطيئة بوعي أفضل.

1449
01:11:08,597 --> 01:11:09,807
لا، لا، لا.

1450
01:11:10,140 --> 01:11:11,225
حق الضابط الصغير.

1451
01:11:12,851 --> 01:11:14,520
دعونا نتعامل مع المزيد من الحذر.

1452
01:11:19,358 --> 01:11:20,859
نعم، انها قوية جدا.

1453
01:11:20,901 --> 01:11:21,902
[موسيقى غامضة]

1454
01:11:30,494 --> 01:11:31,578
عزيزي الله،

1455
01:11:32,579 --> 01:11:33,497
ماذا تفعل؟

1456
01:11:35,874 --> 01:11:36,834
هل هذا أومالي؟

1457
01:11:36,959 --> 01:11:38,043
أوه، عظيم.

1458
01:11:40,462 --> 01:11:42,047
أعتقد أن هذا يسرع الأمور.

1459
01:11:43,007 --> 01:11:44,341
هل يمكنك الاعتناء بهم؟

1460
01:11:46,427 --> 01:11:47,761
[أصوات تمزيق فظيعة]

1461
01:11:51,307 --> 01:11:52,933
[أصوات مضغ الرطب]

1462
01:11:57,354 --> 01:11:58,355
بكل سرور.

1463
01:11:59,106 --> 01:12:00,190
أوه، ألفارو،

1464
01:12:00,774 --> 01:12:02,192
لا تلعب مع طعامك.

1465
01:12:05,821 --> 01:12:07,865
فكر فيما تفعله.

1466
01:12:08,866 --> 01:12:10,534
لقد فاقنا عددك يا ​​صديقي.

1467
01:12:10,951 --> 01:12:11,827
هل أنت الآن؟

1468
01:12:13,203 --> 01:12:15,414
هل هذا يجعلك تشعر بالأمان؟

1469
01:12:16,623 --> 01:12:17,499
يؤمن؟

1470
01:12:18,292 --> 01:12:19,835
ينبغي أن تجعلك تشعر بالحذر.

1471
01:12:20,836 --> 01:12:21,879
ولماذا ذلك؟

1472
01:12:22,338 --> 01:12:24,006
لقد ضربت واحداً منا،

1473
01:12:24,131 --> 01:12:25,173
سيأتي الرجال إلى هنا ويقتلونك

1474
01:12:25,215 --> 01:12:26,967
قبل أن تتمكن حتى من قول كلمة واحدة.

1475
01:12:27,801 --> 01:12:28,401
أرى.

1476
01:12:29,345 --> 01:12:31,638
لذلك اسمحوا لي أن أسهل هذا عليك.

1477
01:12:33,682 --> 01:12:34,282
ماذا؟

1478
01:12:35,642 --> 01:12:37,144
سأسمح لك بالتأرجح أولاً.

1479
01:12:39,480 --> 01:12:40,439
تأرجح أولا؟

1480
01:12:40,773 --> 01:12:41,732
تعال.

1481
01:12:42,358 --> 01:12:43,859
لن أمنع حتى.

1482
01:12:46,362 --> 01:12:47,404
هل هو جاد؟

1483
01:12:48,530 --> 01:12:49,365
مميت.

1484
01:12:56,538 --> 01:12:57,581
[طقطقة معدنية]

1485
01:13:04,588 --> 01:13:05,631
أطلق عليه النار!

1486
01:13:05,756 --> 01:13:07,049
بوش، ابتعد عن الطريق.

1487
01:13:07,091 --> 01:13:08,759
قلت لا تلعب.

1488
01:13:09,468 --> 01:13:10,260
تعال.

1489
01:13:10,552 --> 01:13:11,845
دعني أحظى ببعض المرح.

1490
01:13:12,971 --> 01:13:13,597
بخير.

1491
01:13:13,639 --> 01:13:14,848
فقط لا تأخذ وقتا طويلا.

1492
01:13:14,973 --> 01:13:17,643
لدينا الآن ثلاثة آخرين
جثث لنحت لتناول العشاء.

1493
01:13:18,727 --> 01:13:19,728
[اللحم مثقوب]

1494
01:13:23,732 --> 01:13:25,359
[تصادم السيوف]
[الهمهمات]

1495
01:13:34,785 --> 01:13:35,577
[تصادم السيوف]

1496
01:13:39,123 --> 01:13:40,541
ماذا عن قتالي؟

1497
01:13:43,919 --> 01:13:44,753
[الهمهمات]

1498
01:13:49,091 --> 01:13:50,467
اهرب يا يعقوب!

1499
01:13:50,634 --> 01:13:51,760
نورتون.

1500
01:13:52,469 --> 01:13:54,430
[رنين السيوف]

1501
01:13:55,055 --> 01:13:56,265
اهرب يا يعقوب!

1502
01:13:56,557 --> 01:13:57,683
أنا آسف.

1503
01:13:59,393 --> 01:14:00,227
[رنين السيوف]

1504
01:14:02,813 --> 01:14:03,605
[الهمهمات]

1505
01:14:06,400 --> 01:14:07,067
هيا.

1506
01:14:26,753 --> 01:14:28,297
الأشياء ليست كما تبدو.

1507
01:14:29,965 --> 01:14:31,258
نحن طعام.

1508
01:14:32,134 --> 01:14:33,218
علينا أن نذهب.

1509
01:14:33,510 --> 01:14:34,219
أنت وأنت.

1510
01:14:34,303 --> 01:14:35,220
حراسة الباب.

1511
01:14:36,388 --> 01:14:37,222
دعنا نذهب.

1512
01:14:37,264 --> 01:14:38,307
حان الوقت للذهاب.

1513
01:14:38,390 --> 01:14:39,224
كيلجور.

1514
01:14:41,810 --> 01:14:42,769
أنا باق هنا.

1515
01:14:43,187 --> 01:14:43,812
انتظر ماذا؟

1516
01:14:43,854 --> 01:14:44,771
ماذا تقصد ببقائك هنا؟

1517
01:14:44,813 --> 01:14:46,815
- لا تكن مجنونا.
- هذا بيتي.

1518
01:14:47,357 --> 01:14:48,484
هذه هي عائلتي الآن.

1519
01:14:48,567 --> 01:14:49,568
ماذا فعلت؟

1520
01:14:50,611 --> 01:14:51,403
كيلجور.

1521
01:14:55,616 --> 01:14:56,909
كيلجور، ماذا فعلت؟

1522
01:14:58,285 --> 01:14:59,703
لقد قتلت فلورا، أليس كذلك؟

1523
01:15:01,872 --> 01:15:02,664
لقد فعلت.

1524
01:15:03,332 --> 01:15:04,583
لقد قتلت ابنتك، أيها الوغد.

1525
01:15:04,625 --> 01:15:05,542
لم تكن تريد البقاء.

1526
01:15:05,584 --> 01:15:06,835
إنها فتاتك الخاصة!

1527
01:15:06,877 --> 01:15:09,421
- لقد كانت واحدة منا.
- شو، لم يكن لدي أي خيار.

1528
01:15:09,463 --> 01:15:11,298
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1529
01:15:11,507 --> 01:15:12,674
أنا أنتمي إلى هنا الآن.

1530
01:15:12,799 --> 01:15:14,384
لقد دخلوا في رأسك يا رجل.

1531
01:15:15,385 --> 01:15:16,762
يجب عليكم جميعا الركض الآن.

1532
01:15:16,929 --> 01:15:18,472
سوف تقتلك كريدونيا.

1533
01:15:21,517 --> 01:15:23,143
[يبني الموسيقى المتوترة]

1534
01:15:24,645 --> 01:15:25,521
وهم يعرفون؟

1535
01:15:25,687 --> 01:15:27,105
ماذا نفعل؟

1536
01:15:27,272 --> 01:15:28,273
نحن نرحب بهم.

1537
01:15:28,565 --> 01:15:30,025
لا يمكننا قبول هذا العدد الكبير.

1538
01:15:30,067 --> 01:15:31,193
الأمر لا يعود إلينا.

1539
01:15:31,401 --> 01:15:32,653
سوف تقرر كريدونيا.

1540
01:15:32,736 --> 01:15:33,695
ثم أين هي؟

1541
01:15:34,071 --> 01:15:34,988
هل تشك بها؟

1542
01:15:35,948 --> 01:15:39,034
سيكون ذلك خطأً فادحًا.

1543
01:15:39,326 --> 01:15:41,411
إرادة كريدونيا نهائية.

1544
01:15:41,453 --> 01:15:43,747
هل نسيت مكانك؟

1545
01:15:43,872 --> 01:15:44,748
أنا آسف.

1546
01:15:44,915 --> 01:15:45,749
ليس بعد.

1547
01:15:45,874 --> 01:15:46,959
لكنك سوف تكون كذلك.

1548
01:15:48,293 --> 01:15:50,587
إنها هنا.

1549
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
ربما يجب عليك أن تصلي.

1550
01:15:53,882 --> 01:15:54,633
حظ سعيد.

1551
01:16:02,432 --> 01:16:05,561
لقد أظهرنا لطف هؤلاء الغرباء.

1552
01:16:06,270 --> 01:16:09,314
لقد أظهرنا لهم إحسانا ورحمة.

1553
01:16:09,898 --> 01:16:11,817
وماذا أظهروا لنا؟

1554
01:16:12,401 --> 01:16:13,485
عدم الاحترام.

1555
01:16:13,610 --> 01:16:14,945
يحاولون أخذ ما هو لنا.

1556
01:16:16,280 --> 01:16:17,114
يمين.

1557
01:16:17,656 --> 01:16:19,700
يبصقون على أخلاقنا.

1558
01:16:20,951 --> 01:16:22,953
يحاولون سرقة أسرارنا.

1559
01:16:24,454 --> 01:16:27,457
إنهم يحاولون أن يأخذوا قوتنا على أنها ملك لهم.

1560
01:16:28,125 --> 01:16:29,793
لا، لا يمكنهم ذلك.

1561
01:16:34,214 --> 01:16:35,591
إنهم ليسوا وحدهم.

1562
01:16:39,094 --> 01:16:39,845
طفل,

1563
01:16:40,762 --> 01:16:43,849
لقد قيل لي أن لدي
سبب للشك في ولائك.

1564
01:16:44,641 --> 01:16:46,518
هل أنتم معنا أم ضدنا؟

1565
01:16:46,560 --> 01:16:47,603
أنا معك

1566
01:16:48,020 --> 01:16:49,354
حتى أنفاسي الأخيرة.

1567
01:16:50,647 --> 01:16:52,524
الآن أتمنى أن أصدقك.

1568
01:16:52,858 --> 01:16:53,775
أحبك.

1569
01:16:57,321 --> 01:16:58,530
لقد فعلت مرة واحدة.

1570
01:16:58,655 --> 01:16:59,615
خذها بعيدا.

1571
01:16:59,781 --> 01:17:00,532
نعم يا سيدتي.

1572
01:17:04,077 --> 01:17:05,621
هل هناك أي مشككين آخرين؟

1573
01:17:07,164 --> 01:17:07,873
لا يا سيدتي.

1574
01:17:08,832 --> 01:17:11,835
ثم دعونا نظهر لهم ما هي القوة حقا.

1575
01:17:17,966 --> 01:17:20,135
نحن البحرية الأمريكية!

1576
01:17:20,218 --> 01:17:21,553
نحن لا نركض!

1577
01:17:21,845 --> 01:17:22,846
نحن نقاتل!

1578
01:17:23,305 --> 01:17:24,389
حسنًا يا رجال.

1579
01:17:24,806 --> 01:17:25,640
التعامل معهم.

1580
01:17:25,682 --> 01:17:26,933
دعونا نفعل هذا.

1581
01:17:30,520 --> 01:17:32,230
[طلقات نارية]

1582
01:17:34,566 --> 01:17:36,568
[رنين السيوف]

1583
01:17:37,361 --> 01:17:38,028
[الهمهمات]

1584
01:17:38,153 --> 01:17:40,155
[يستمر رنين السيوف]

1585
01:17:44,951 --> 01:17:45,551
حسنًا.

1586
01:17:45,702 --> 01:17:47,371
دعنا نذهب للحصول على هذه العاهرة.

1587
01:17:47,704 --> 01:17:48,413
[رنين السيوف]

1588
01:17:56,421 --> 01:17:57,130
أطلق النار عليها!

1589
01:17:57,214 --> 01:17:58,632
لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة.

1590
01:17:58,715 --> 01:17:59,758
أطلق النار عليها!

1591
01:17:59,841 --> 01:18:01,760
[طلقات نارية]

1592
01:18:10,060 --> 01:18:11,687
اه بسم الله ؟

1593
01:18:11,770 --> 01:18:13,689
ليس لدي أي فكرة.

1594
01:18:14,731 --> 01:18:17,484
الله لا علاقة له به.

1595
01:18:20,362 --> 01:18:21,196
يجري! يجري!

1596
01:18:21,238 --> 01:18:21,947
لا.

1597
01:18:23,824 --> 01:18:24,574
مهلا!

1598
01:18:28,453 --> 01:18:29,287
[جلطات]

1599
01:18:32,999 --> 01:18:33,875
سلاحنا.

1600
01:18:34,000 --> 01:18:34,793
ماذا؟

1601
01:18:35,085 --> 01:18:36,336
أعطونا أسلحتنا.

1602
01:18:36,378 --> 01:18:37,379
بالتأكيد لا.

1603
01:18:37,421 --> 01:18:38,422
أنت بحاجة إلى مساعدتنا.

1604
01:18:39,381 --> 01:18:40,549
- افعلها.
- نعم يا سيدي.

1605
01:18:41,133 --> 01:18:42,676
[تأرجحات السيف]

1606
01:18:42,801 --> 01:18:45,721
[تستمر همهمات]

1607
01:18:46,263 --> 01:18:47,264
[يتنفس بشدة]

1608
01:18:57,232 --> 01:18:59,234
[صراخ]

1609
01:19:00,527 --> 01:19:01,236
حسنًا.

1610
01:19:01,403 --> 01:19:02,988
دعونا نقتل بعض الطوائف.

1611
01:19:09,411 --> 01:19:10,746
اترك العملاق لي.

1612
01:19:11,580 --> 01:19:12,789
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع هذا.

1613
01:19:13,665 --> 01:19:16,167
أيها الطفل، لقد تم التخلص
من حثالة أسوأ منك،

1614
01:19:16,209 --> 01:19:19,087
منذ أن كانت جدتك
صديق لعين والدك.

1615
01:19:21,298 --> 01:19:22,674
[لغة أجنبية]

1616
01:19:23,884 --> 01:19:25,010
[الهمهمات]

1617
01:19:29,389 --> 01:19:31,057
[آن] - كان من الممكن أن تمتلك هذه القوة.

1618
01:19:32,017 --> 01:19:34,895
هذه القوة حتى
يمتلكها أطفالنا.

1619
01:19:36,438 --> 01:19:38,440
[اللحم مثقوب]

1620
01:19:57,042 --> 01:19:57,834
[رنين السيوف]

1621
01:19:59,961 --> 01:20:00,754
[تأرجحات السيف]

1622
01:20:03,882 --> 01:20:05,884
[الهمهمات]

1623
01:20:12,641 --> 01:20:15,018
كان من الممكن أن يكون هذا لك.

1624
01:20:15,143 --> 01:20:17,854
والآن أنتم أعداء.

1625
01:20:23,819 --> 01:20:24,653
[الهمهمات]

1626
01:20:34,746 --> 01:20:36,748
[طقطقة معدنية]

1627
01:20:37,582 --> 01:20:38,500
[اللحم مثقوب]

1628
01:20:42,796 --> 01:20:44,631
استسلم الآن وسوف ننقذك.

1629
01:20:45,465 --> 01:20:46,216
اعذرني؟

1630
01:20:47,050 --> 01:20:49,302
ليس لديك أي فكرة عما تواجهه.

1631
01:20:51,054 --> 01:20:51,847
[رنين السيوف]

1632
01:20:53,640 --> 01:20:54,349
[الهمهمات]

1633
01:20:55,851 --> 01:20:56,893
[اللحم مثقوب]

1634
01:21:05,819 --> 01:21:06,945
[اللحم مثقوب]

1635
01:21:13,493 --> 01:21:14,119
[طقطقة معدنية]

1636
01:21:14,786 --> 01:21:15,745
[الهمهمات]

1637
01:21:18,123 --> 01:21:19,749
ليس من الضروري أن يكون هناك المزيد من سفك الدماء.

1638
01:21:19,791 --> 01:21:22,669
- يمكننا إنهاء هذا الآن.
- لا! لا نستطيع.

1639
01:21:22,794 --> 01:21:24,504
أنت تبصق على هدايانا.

1640
01:21:24,713 --> 01:21:25,881
الآن عليك أن تدفع.

1641
01:21:26,172 --> 01:21:27,090
أنهيهم!

1642
01:21:27,132 --> 01:21:28,341
كما تريد.

1643
01:21:30,051 --> 01:21:31,177
حصلت لكم، الأولاد!

1644
01:21:32,596 --> 01:21:34,306
كيلجور، ماذا تفعل؟

1645
01:21:34,639 --> 01:21:36,474
ما كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل.

1646
01:21:37,142 --> 01:21:38,435
ماذا يعني ذلك؟

1647
01:21:39,227 --> 01:21:40,228
اغفر لي، حبيبتي.

1648
01:21:44,608 --> 01:21:45,859
[الانفجارات]

1649
01:21:51,072 --> 01:21:51,990
[السعال]

1650
01:21:53,199 --> 01:21:54,576
شو، هل أنت بخير؟

1651
01:21:55,243 --> 01:21:56,369
أنا بخير. أنت؟

1652
01:21:56,912 --> 01:21:57,996
[تنهد]

1653
01:21:58,496 --> 01:22:00,123
- لقد كنت أفضل.
- هل تستطيع المشي؟

1654
01:22:00,582 --> 01:22:01,917
آه، الجحيم، لماذا لا؟

1655
01:22:02,000 --> 01:22:02,751
[الهمهمات]

1656
01:22:02,876 --> 01:22:04,586
في حال كنت تتساءل،

1657
01:22:04,836 --> 01:22:05,879
أنا بخير أيضًا.

1658
01:22:06,338 --> 01:22:07,047
لا تقلق.

1659
01:22:07,505 --> 01:22:08,214
لم نكن كذلك.

1660
01:22:08,882 --> 01:22:10,383
معرفة ما إذا كنت سأساعدك مرة أخرى.

1661
01:22:10,634 --> 01:22:11,927
متى تبدأ المساعدة؟

1662
01:22:12,844 --> 01:22:13,929
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

1663
01:22:14,220 --> 01:22:15,430
كلاكما ستكونان ميتين.

1664
01:22:16,765 --> 01:22:17,974
هناك شيء يتحرك هناك.

1665
01:22:20,602 --> 01:22:21,686
مهما كان الأمر،

1666
01:22:22,187 --> 01:22:23,563
لا أريد الانتظار لمعرفة ذلك.

1667
01:22:23,605 --> 01:22:24,689
يمكن أن يكون كيلجور.

1668
01:22:25,398 --> 01:22:28,109
لا، لمرة واحدة، أعتقد أن بريندجر على حق.

1669
01:22:29,235 --> 01:22:30,236
دعنا نذهب.

1670
01:22:34,115 --> 01:22:36,159
[موسيقى غامضة]

1671
01:22:41,289 --> 01:22:42,040
ما...

1672
01:22:42,874 --> 01:22:43,833
كيف؟

1673
01:22:44,751 --> 01:22:48,046
لقد كنت على هذه الجزيرة لمدة 175 عاما.

1674
01:22:49,589 --> 01:22:51,758
أنا أعرف كل شبر من جزيرتي.

1675
01:22:53,593 --> 01:22:55,220
فقط دعنا نمر، يا صديقي.

1676
01:22:55,762 --> 01:22:57,555
نحن حقا لا نريد أن نؤذيك.

1677
01:22:57,722 --> 01:22:59,057
لا أحد هنا يحتاج إلى الموت.

1678
01:23:00,642 --> 01:23:02,268
لقد فات الأوان قليلاً لذلك.

1679
01:23:03,103 --> 01:23:03,812
[طقطقة معدنية]

1680
01:23:04,062 --> 01:23:05,021
نذل.

1681
01:23:05,730 --> 01:23:06,982
[الهمهمات]

1682
01:23:09,818 --> 01:23:11,027
هل تتعرف عليه؟

1683
01:23:11,444 --> 01:23:12,946
لقد خاض المعركة تمامًا.

1684
01:23:13,238 --> 01:23:16,449
من المستغرب لشخص مدلل جدا.

1685
01:23:18,076 --> 01:23:19,452
إنه بطل!

1686
01:23:20,203 --> 01:23:20,954
[الهمهمات]

1687
01:23:27,836 --> 01:23:29,212
لقد أعطيناك فرصة.

1688
01:23:29,421 --> 01:23:30,255
لقد فعلت.

1689
01:23:33,049 --> 01:23:34,509
كان ينبغي عليك أن تأخذها.

1690
01:23:35,677 --> 01:23:36,761
سنرى.

1691
01:23:42,017 --> 01:23:44,269
[اشتباكات الصلب]

1692
01:23:49,315 --> 01:23:50,233
[الهمهمات]

1693
01:23:51,526 --> 01:23:52,527
[رنين السيوف]

1694
01:23:56,531 --> 01:23:58,742
[الجلطات مستمرة]

1695
01:24:10,712 --> 01:24:11,463
[ثقب النصل]

1696
01:24:12,589 --> 01:24:13,423
[الهمهمات]

1697
01:24:15,675 --> 01:24:16,551
[يصرخ من الألم]

1698
01:24:28,855 --> 01:24:29,689
[اللحم مثقوب]

1699
01:24:31,941 --> 01:24:32,650
دريك.

1700
01:24:34,736 --> 01:24:35,361
[يتنفس بشدة]

1701
01:24:37,489 --> 01:24:38,448
ما يزيد قليلا عن الثقة.

1702
01:24:40,492 --> 01:24:41,826
[اللحم مثقوب]

1703
01:24:52,545 --> 01:24:53,546
[طلقات نارية]

1704
01:25:03,473 --> 01:25:05,475
[موسيقى الآلات]

1705
01:25:09,938 --> 01:25:12,982
[تستمر همهمات]

1706
01:25:19,906 --> 01:25:20,573
شكرا لك.

1707
01:25:22,450 --> 01:25:23,368
على الرحب والسعة.

1708
01:25:25,203 --> 01:25:26,871
أنت لست معتاداً على الشكر

1709
01:25:27,122 --> 01:25:28,164
[ضحكة مكتومة]

1710
01:25:28,706 --> 01:25:30,625
ليس بأي درجة من الإخلاص.

1711
01:25:30,667 --> 01:25:32,085
آه، اللعنة.

1712
01:25:34,796 --> 01:25:35,713
سأترك ذلك.

1713
01:25:37,298 --> 01:25:38,842
يجب أن نتوجه إلى الشاطئ.

1714
01:25:39,676 --> 01:25:40,468
هل هذا حكيم؟

1715
01:25:41,344 --> 01:25:42,929
حسنًا، إذن علينا أن نحرس جانبًا واحدًا.

1716
01:25:43,721 --> 01:25:44,389
سهل الآن.

1717
01:25:47,600 --> 01:25:48,476
لقد حصلنا على هذا.

1718
01:25:50,854 --> 01:25:51,521
انتظر.

1719
01:25:56,234 --> 01:25:57,652
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1720
01:26:00,029 --> 01:26:03,283
[موسيقى منتصرة]

1721
01:26:08,830 --> 01:26:09,873
أعتقد ذلك.

1722
01:26:10,331 --> 01:26:11,416
[ضحكة منتصرة]

1723
01:26:14,169 --> 01:26:15,044
لقد تم إنقاذنا.

1724
01:26:15,587 --> 01:26:16,629
لقد تم إنقاذنا!

1725
01:26:16,671 --> 01:26:18,923
[كلاهما يضحك]

1726
01:26:19,674 --> 01:26:21,801
أخرجوني من هذه الجزيرة اللعينة!

1727
01:26:21,968 --> 01:26:23,094
السيد بريدجر،

1728
01:26:24,262 --> 01:26:27,765
هل تصدق أن تيبيريوس شو

1729
01:26:27,932 --> 01:26:32,728
هو الذي دمر السفينة يو إس إس بيري

1730
01:26:32,770 --> 01:26:34,898
وقتل طاقمها؟

1731
01:26:38,735 --> 01:26:40,069
ليس السيد شو.

1732
01:26:40,153 --> 01:26:40,945
لا يا سيدي.

1733
01:26:41,696 --> 01:26:44,365
ماذا - ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

1734
01:26:44,407 --> 01:26:47,827
لقد وجدت سلوك السيد شو
أن يكون فوق الشبهات.

1735
01:26:49,078 --> 01:26:51,122
[بريدجر] - ليس فقط
ألم يكن هو المسؤول

1736
01:26:51,164 --> 01:26:53,291
لتدمير السفينة يو إس إس بيري،

1737
01:26:53,791 --> 01:26:55,918
كان مسؤولاً عن إنقاذ حياتي

1738
01:26:55,960 --> 01:26:58,922
ويضمن لي الحرية
ممر العودة إلى الحضارة.

1739
01:26:59,464 --> 01:27:00,840
[الجسر]
- في الحقيقة يا سيدي.

1740
01:27:00,882 --> 01:27:02,926
سأكون جريئًا جدًا لأقول -

1741
01:27:03,134 --> 01:27:05,678
هذا لو كان عضوا
البحرية الأمريكية,

1742
01:27:06,012 --> 01:27:08,723
أود أن أوصي
له للحصول على وسام الشجاعة.

1743
01:27:11,601 --> 01:27:14,937
حضرة القاضي، أطلب ذلك بكل احترام

1744
01:27:14,979 --> 01:27:17,190
كل كلمة من شهادة هذا الرجل

1745
01:27:17,232 --> 01:27:19,025
أن يتم شطبها من السجل.

1746
01:27:20,818 --> 01:27:22,278
نقض!

1747
01:27:22,904 --> 01:27:23,571
ماذا؟

1748
01:27:26,324 --> 01:27:27,033
ثم...

1749
01:27:29,327 --> 01:27:31,120
ليس لدي المزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

1750
01:27:31,996 --> 01:27:32,997
جيد جدا.

1751
01:27:34,249 --> 01:27:36,376
شاهدك، السيد كولينز.

1752
01:27:38,795 --> 01:27:39,754
شكرا لك، حضرة القاضي.

1753
01:27:40,755 --> 01:27:42,048
اللفتنانت كوماندر بريدجر,

1754
01:27:42,548 --> 01:27:44,926
هل ما زلت أقسم ذلك
شهادتك صحيحة

1755
01:27:45,093 --> 01:27:48,179
وجعلها دون إكراه
أو تم إجراؤها تحت الإكراه؟

1756
01:27:48,972 --> 01:27:50,890
نعم يا سيدي، أفعل.

1757
01:27:52,934 --> 01:27:55,520
حضرة القاضي، الدفاع يستقر.

1758
01:28:00,608 --> 01:28:05,071
هناك أوقات عندما أ
مهمة القاضي سهلة

1759
01:28:06,531 --> 01:28:09,409
وهناك أوقات
عندما يكون الأمر صعبًا جدًا.

1760
01:28:10,576 --> 01:28:11,661
اليوم...

1761
01:28:12,036 --> 01:28:13,746
هو يوم سهل.

1762
01:28:14,455 --> 01:28:18,793
ما كان على الرغم من
حقائقها من جانب واحد

1763
01:28:19,210 --> 01:28:22,588
وقد تم دحضه من قبل الآخر.

1764
01:28:25,466 --> 01:28:29,053
الحقائق لا تتغير.

1765
01:28:32,432 --> 01:28:33,766
لكن آراء...

1766
01:28:35,810 --> 01:28:39,480
الرأي هو المعلومات
المتاحة في ذلك الوقت

1767
01:28:40,440 --> 01:28:43,568
لصياغة هذا الرأي المحدد.

1768
01:28:44,902 --> 01:28:47,238
تلك المعلومات قد...

1769
01:28:47,613 --> 01:28:52,493
أو قد لا يكون دائمًا صحيحًا وواقعيًا،

1770
01:28:54,162 --> 01:28:56,247
سواء كان مقصودًا أم لا.

1771
01:28:59,250 --> 01:28:59,917
وهكذا،

1772
01:29:01,502 --> 01:29:03,880
هذا هو رأي هذه المحكمة

1773
01:29:05,340 --> 01:29:07,633
أن تيبيريوس شو

1774
01:29:12,263 --> 01:29:13,431
بريء.

1775
01:29:13,473 --> 01:29:14,390
[حديث الحشد]

1776
01:29:14,474 --> 01:29:15,433
شرفك!

1777
01:29:15,475 --> 01:29:16,309
[حديث الحشد]

1778
01:29:16,517 --> 01:29:20,563
…بريء من التهم الموجهة إليه

1779
01:29:20,605 --> 01:29:24,108
فأمر بإطلاق سراحه فورًا.

1780
01:29:24,317 --> 01:29:26,319
تم تأجيل المحكمة.

1781
01:29:27,445 --> 01:29:29,447
حسنًا، أنا آسف جدًا.

1782
01:29:29,697 --> 01:29:31,532
يدي مقيدتان.

1783
01:29:31,783 --> 01:29:33,493
يديك مقيدة؟

1784
01:29:34,077 --> 01:29:35,161
هذه مهزلة.

1785
01:29:35,328 --> 01:29:36,329
إلى أين أنت ذاهب؟

1786
01:29:36,371 --> 01:29:37,246
أنت لى.

1787
01:29:37,413 --> 01:29:39,332
[حديث الحشد]

1788
01:29:39,415 --> 01:29:41,334
ماذا ستفعل بدونهم؟

1789
01:29:41,376 --> 01:29:43,252
لقد طالبت بهذه المحاكمة.

1790
01:29:43,378 --> 01:29:45,004
[غير مسموع]

1791
01:29:45,129 --> 01:29:46,381
- لا!
- لا!

1792
01:29:46,756 --> 01:29:48,466
هذه مهزلة.

1793
01:29:48,633 --> 01:29:50,551
أنا آسف جدًا.

1794
01:29:52,053 --> 01:29:54,055
شيء ما - حدث خطأ ما.

1795
01:29:54,138 --> 01:29:55,306
سوف أستأنف.

1796
01:29:55,390 --> 01:29:57,392
هذا لن يعيد ابننا.

1797
01:29:57,475 --> 01:29:59,352
أنا آسف جدا.

1798
01:30:01,145 --> 01:30:01,896
شكرًا لك.

1799
01:30:02,230 --> 01:30:03,189
على الرحب والسعة.

1800
01:30:05,441 --> 01:30:06,526
اه.

1801
01:30:13,408 --> 01:30:14,617
سيدتي.

1802
01:30:17,370 --> 01:30:18,955
أحسنت يا ويليام.

1803
01:30:21,582 --> 01:30:22,959
سنأخذها من هنا.

1804
01:30:23,501 --> 01:30:24,210
نعم.

1805
01:30:25,253 --> 01:30:27,588
حتى المرة القادمة يا سيدتي.

1806
01:30:28,297 --> 01:30:29,757
إذن أنت رجل حر؟

1807
01:30:33,386 --> 01:30:34,137
الآن ماذا؟

1808
01:30:46,566 --> 01:30:47,942
شكرا لخدمتكم.

1809
01:30:49,193 --> 01:30:52,864
لقد كنت للغاية
مفيدة لقضيتنا.

1810
01:30:53,448 --> 01:30:55,116
سيتعين علينا أن نبقي أعيننا عليك.

1811
01:30:57,118 --> 01:30:58,995
من دواعي سروري.

1812
01:30:59,412 --> 01:31:01,414
[موسيقى الآلات]

1813
01:31:07,837 --> 01:31:09,672
[موسيقى غامضة]